You searched for: rispota agli insulti razzisti (Italienska - Engelska)

non rispondere agli insulti, ma benedire soltanto!
to not answer back, but only to bless!

gesù, il servo che non sottrae la faccia agli insulti e agli sputi
jesus, the servant that does not dodge his face to insults and spitting

uno che "non sottrae la sua faccia agli insulti e agli sputi".
one who "did not hide his face from mocking and spitting".

non desidero tenere un dibattito di questo genere e prego di non scendere agli insulti.
i would not like us to continue with remarks of that kind, and i ask you to refrain from making personal comments under any circumstances.

i gruppi politici del parlamento europeo uniti contro gli insulti razzisti e sessisti dell'eurodeputato italiano mario borghezio socialists & democrats
political groups in the european parliament unite against racist and sexist insults from italian mep mario borghezio socialists & democrats

home > newsroom > i gruppi politici del parlamento europeo uniti contro gli insulti razzisti e sessisti dell'eurodeputato italiano mario borghezio
home > newsroom > political groups in the european parliament unite against racist and sexist insults from italian mep mario borghezio

la profezia sul servo che volontariamente si consegna agli insulti e agli sputi, dona alla missione una dimensione di continua e costante sofferenza.
the prophecy about the servant who willingly gives himself to insults and spitting, gives the mission a dimension of continuous and constant suffering.

agli insulti e alle percosse, rispose: « guai, guai a gerusalemme! guai ai suoi abitanti! ».
to insult and abuse he answered only: "woe, woe to jerusalem!" "woe, woe to the inhabitants thereof!"

agli insulti e agli sputi. 50:7 il signore dio mi assiste, per questo non resto confuso, per questo rendo la mia faccia dura come pietra,
50:7 for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.

egli non sottrae la faccia agli insulti e agli sputi, non teme di affidare il suo corpo ai flagelli e alla morte, perchè ha una certezza nel cuore: dio lo assiste.
he does not take away his face from insults and spitting, he is not afraid to entrust his body to the scourge and death, because it has a certainty in his heart: god assists him.

chiedeva l'elemosina ai turisti seduti ai tavoli, quando un uomo sui quarant'anni si è alzato, le ha rivolto insulti razzisti e l'ha colpita sulla schiena con poderosi calci.
she was begging among the tourists sitting at the tables, when a man of about forty got up, shouted racist insults at her and kicked her hard in the back several times.

– signor presidente, come i colleghi italiani probabilmente già sanno, pochi giorni fa un giocatore di calcio di livello internazionale, marc zoro, è stato costretto a lasciare il campo di gioco a causa dei continui insulti razzisti.
mr president, italian colleagues will know that, a few days, ago, the international football player marc zoro had to leave the football pitch because of persistent racist abuse.

ecco la vera, autentica e perfetta potenza divina: rispondere al male non con il male ma con il bene, agli insulti con il perdono, all’odio omicida con l’amore che fa vivere.
this is the true, authentic and perfect divine power: to respond to evil not with evil but with good, to insults with forgiveness, to homicidal hatred with life-giving love.

inusitatamente, il governo angolano, tramite un suo ministro e un deputato, ha reagito all' intervento di mario soares in quella discussione facendo ricorso alla diffamazione, alla calunnia e agli insulti, accusando il nostro collega, senza alcuna prova, di essere uno dei principali beneficiari del traffico illecito di diamanti e avorio che, secondo alcune illazioni, svolgerebbe l' unita, principale oppositore dell' mpla in angola.
quite unexpectedly, the angolan government, through one of its ministers and also one of its members of parliament, reacted to mário soares ' participation in the debate with defamation, slander and insults, accusing mr soares, with no evidence whatsoever, of being one of the main beneficiaries of the illegal diamond and ivory trade allegedly being carried out by unita, the main opposition to the mpla in angola.