You searched for: ristrutturazione aziendale (Italienska - Engelska)

ristrutturazione aziendale
restructuring

checklist per la ristrutturazione aziendale
checklist for corporate restructuring

le riduzioni sono spesso legate a una ristrutturazione aziendale.
curtailments are often linked with a restructuring.

anticipare e gestire il cambiamento nel contesto della ristrutturazione aziendale
anticipating and managing change in the context of corporate restructuring

ciò consentirà di valutare l'aspetto sociale della ristrutturazione aziendale.
this will address the social aspects of corporate restructuring.

le conseguenze sociali delle decisioni di ristrutturazione aziendale possono essere notevoli.
the social consequences of corporate restructuring decisions may be considerable.

le sue prospettive future erano incerte, poiché la ristrutturazione aziendale non era stata completata.
its future prospects were uncertain as only a limited operational restructuring had been carried out.

la prima è che le decisioni e la ristrutturazione aziendale sono prerogativa e responsabilità del corpo dirigente.
the first one is that decisions and corporate restructuring are both a prerogative and a responsibility for the management.

dalla ristrutturazione aziendale avvenuta nel 2013 il gruppo si suddivide in varie business unit (bu).
since the restructuring of the company in 2013 the group has been divided into business units (bu).

ciò comprende anche la necessità di superare le difficoltà provocate dai cambiamenti industriali e dalla ristrutturazione aziendale.
this also includes coping successfully with industrial change and corporate restructuring.

ogni ristrutturazione aziendale deve essere accompagnata da un adeguato programma sociale, che in questo caso manca del tutto.
any closures must be accompanied by a carefully considered social programme, and that is what is lacking here.

in tal caso l'entità contabilizza una riduzione nello stesso momento in cui contabilizza la relativa ristrutturazione aziendale.
when this is the case, an entity accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.

relazioni industriali: evoluzione industriale e ristrutturazione aziendale, partecipazione dei lavoratori al processo decisionale, europeizzazione delle relazioni industriali.
industrial relations: industrial change and corporate restructuring, employee participation in decision-making, the europeanisation of industrial relations

quando si prevedono, ad esempio, gravi ristrutturazioni aziendali deve essere deliberata una procedura di consultazione rafforzata!
for example, if a radical restructuring of the company is envisaged, an enhanced consultation procedure must be provided.