You searched for: riteniamo doveroso confrontarci (Italienska - Engelska)

signor presidente, riteniamo doveroso ricordare che una maggiore capacità della flotta non garantisce l' impiego.
mr president, in our view, we must not forget that greater fleet capacity does not guarantee employment.

benché riluttanti, riteniamo doveroso raccomandare l' adozione di questo accordo nell' interesse e per desiderio dei paesi acp.
despite this we have to recommend that in the interests and at the wishes of the acp countries we reluctantly say yes to endorsing this agreement.

riteniamo doveroso seguire standard comuni a livello europeo per le decisioni di rimpatrio; spero pertanto di potervi presentare al riguardo alcune proposte specifiche a breve termine.
we believe that we should have some common standards at european level for decisions to return people; i therefore hope we will be able to present some specific proposals on this topic fairly soon.

di conseguenza, nell' attesa che l' assemblea si pronunci al riguardo, riteniamo doveroso esprimere- per voce del presidente o attraverso qualsiasi altro canale che egli stimi opportuno- la nostra condanna della deplorevole farsa elettorale svoltasi ieri.
therefore, in the expectation that the plenum will express its opinion, we believe that, by means of its president or whatever channels he deems appropriate, we must express our condemnation of the lamentable electoral farce which took place yesterday.

a tal proposito riteniamo doveroso ricordare una favolosa affermazione che fulco pratesi e franco tassi, nella “guida alla natura della sardegna ”, diedero al golfo di orosei:”forse non c’è altrove nel nostro paese un arco di costa così ampio e così sconosciuto: 40 chilometri di bastioni e falesie calcaree, appena interrotti qua e la da poche calette, probabilmente il più bel tratto del litorale italiano in senso assoluto e senz’ombra di dubbio il più aspro e selvaggio”.
in this regard, there is a fabulous statement expressed by fulco pratesi and franco tassi, in the "nature guide of sardinia", regarding the gulf of orosei:" there is probably no other place with such a wide and unknown coast. 40 kilometers of calcareous cliffs interrupted only by few coves.