Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- ungete la carne per il roast beef con il burro.
- butter meat you've chosen for your roast beef.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ossobuco di vitellone a lenta cottura aromatizzato alle erbe, servito con patate arrosto.
pea velvet with croutons of dark bread and crispy bacon.
Senast uppdaterad: 2023-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel veneto ogni pranzo si conclude con il liquore, costituito prevalentemente dalla grappa spesso lavorata alla frutta o aromatizzata alle erbe di montagna.
in the veneto region, every lunch is finished-off with a liquor, most often a grappa which is often aromatized with fruit or with mountain herbs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
menu' tipici: tradizionale, alle erbe, di cacciagione, di funghi e al tartufo.
menu: the menu are base on tradition, herbs, game, mushrooms and truffel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eiaculazione precoce trattamenti alle erbe di solito si affidano a trattamenti a base di erbe ayurvediche per impostare una persona torna alla normalità.
early ejaculation herbal treatments usually rely on ayurvedic herbal treatments to set a person back to normal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ristorante il ristorante può ospitare circa 30 persone, offre piatti tipici toscani a base di carne alla brace e vasta possibilità di scelta tra piatti biologici e vegetariani a base di erbe di campo. scuderia
restaurant the restaurant can accommodate approximately 30 persons, offers to from tuscany typical plates made up of meat to the live coal and immense possibility of chosen between biological plates and vegetarians made up of field grass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ogni piatto è accompagnato da verdure fresche ed erbe di campo, olio extravergine locale e vino di montefalco, verdure inoltre,olio extravergine di oliva di produttori locali e vino delle cantine di montefalco.
each dish is accompanied by fresh vegetables and herbs, local extra virgin olive oil and wine from the wine cellars of montefalco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i pranzi e le cene sono a base di salumi e formaggi del territorio, erbe di campo e, in base alla stagione, piatti a base di zucchine, asparagi, funghi, zucca.
the agriturismo also serves delicious lunches and dinners of cured meats and local cheeses, the farm's own herbs and, depending on the season, dishes of courgette, asparagus, mushrooms and pumpkin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a queste principali famiglie botaniche si affiancano poi numerosissime altre tipologie di insalata a foglia cruda, come erbe di campo (crispigne, il tarassaco, la borragine), fiori ecc..
apart from these main botanical families, there are also other types of raw leafy salad, such as wild herbs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
situato nell’omonima baia, in una posizione suggestiva, il complesso religioso è gestito dai “cistercensi” che tra le varie attività producono liquori, distillati e infusi alle erbe di ottima qualità.
situated in the homonymous bay, in a suggestive position, the religious complex is managed by cistercens that product good quality of liquors, spirits and herbal teas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accanto al lardo di arnad, che viene sovente servito come antipasto, con noci o miele, accompagnato dal pane nero, vi sono gli insaccati che danno ancor più quel tocco di "tradizione" ad un pranzo in valle d'aosta. dal "jambon de bosses", prosciutto speziato alle erbe di montagna, già presente sulla tavola dei valdostani nel cinquecento, al prosciutto di saint-marcel, la cui lavorazione ha invece origini più recenti.
next to the lard of arnad, which is frequently served as an hors d'oeuvre, with nuts and honey, accompanied by black bread, there are the sausages which give again more touches of «tradition» to a lunch in the valle d'aosta. from «jambon de bossess», hams spiced with mountain herbs, already present on the tables of the people of valle d'aosta from the 1500's, to hams of saint-marcel, of whose production is of more recent origins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.