Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lei è la festeggiata
she's the brithday girl.
Senast uppdaterad: 2023-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho perso di vista la base economica logica.
i have not lost sight of economic rationale.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
da questo punto di vista, la relazione è eccellente.
in this respect the report is excellent.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
geremia perse di vista la mano di dio nella sua vita.
jeremiah lost sight of god's hand in his life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da questo punto di vista la posizione comune è debole.
from this point of view, the common position is weak.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
da questo punto di vista la risposta può essere più importante.
from this point of view, the answer may be more significant.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e nonostante qualche buona intenzione si perde di vista la realtà.
however, good intentions often overlook the reality of the situation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
da questo punto di vista la relazione oostlander appare gravemente carente.
this is a major flaw in the oostlander report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
da questo punto di vista, la convenzione compie continui passi indietro.
in this regard, the convention is constantly moving backwards.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
purtroppo - dal mio punto di vista - la collega può stare tranquilla.
regrettably - from my point of view - i can put her mind at rest.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
da questi punti di vista‚ la direttiva necessiterebbe di un'attenta revisione.
in these respects the directive appears to need careful revision.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conosci di più !
learn more!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo conosco di persona...
i know him in person...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che tu conosca di me anche le cose mie
you called me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ cosa conosci di “chuenchai”?
“what do you know of this inn?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ cosa altro conosci di “chuenchai”?
“what more do you know about chuenchai?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo conosco di persona… e’ stato all’hotel di abby.
i know him in person… he was in the hotel de abby.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: