You searched for: rosarno (Italienska - Engelska)

ma quante rosarno
but how many rosarno

situazione attuale dei migranti di rosarno
present situation of the immigrants of rosarno (italy)

la rivolta dei lavoratori immigrati a rosarno
italy - the revolt of the immigrant workers in rosarno italy

quante rosarno ci aspettano? tante purtroppo.
how many rosarno we expect? many, unfortunately.

rosarno: un pretesto per nuove politiche xenofobe?
another pretext for new xenophobic measures

gioia tauro, rosarno, san ferdinando e l'area portuale.
gioia tauro, rosarno, san fernando and the port area.

i fatti di rosarno hanno avuto molta risonanza in italia, e anche all estero.
the events of rosarno had a great impact in italy.

e così che il progetto di uno sciopero nazionale dei lavoratori immigrati per il primo marzo è stato lanciato sull onda della rivolta di rosarno.
thus a proposed national strike of immigrant workers for the first of march was born from the momentum created by of the rosarno revolt.

(5) i razzisti di rosarno chiamano «negri» sia i nordafricani che i veri neri d africa.
(5) the racists in rosarno call anybody from north africa “blacks”.

la cci non condanna forse così apertamente la rivolta degli immigrati di rosarno, ma la denigrano quanto possono, il chè porta allo stesso risultato.
the icc perhaps does not openly condemn the revolt of the rosarno immigrants, but it disparages it as much as it can, which amounts to the same thing.

a roma gli “schiavi” di rosarno, quelli che non sono ancora stati deportati, hanno sfilato in testa alla processione.
in rome the “slaves” of rosarno (the ones who were not deported) walked at the head of the procession.

la città di rosarno identificherà il suo nome con quello della violenza sistematica applicata contro salariati e salariate rurali che stagione dopo stagione cercano in italia ciò che nega loro il proprio paese di origine: un sostentamento minimo.
the city of rosarno will have its name associated with the systematic violence waged against rural workers, which season after season look to earn a living in italy.

la comparazione che ha fatto la cci dei due avvenimenti - in realtà completamente diversi - si basa sul fatto che essa prende i piccoloborghesi razzisti di rosarno per dei proletari!
the icc comparison between these two quite dissimilar events is based on the fact that it takes the petty bourgeois racists of rosarno for the proletariat!

il tema è “il progetto dell'esistente e la città meridionale - gioia tauro, rosarno, san ferdinando e l'area portuale.
the theme is "the design of the existing and the southern city - gioia tauro, rosarno, san fernando and the port area.

domani a gioia tauro, rosarno, san ferdinando si aprirà il nono laboratorio internazionale d'architettura dal titolo “il progetto dell'esistente e il restauro del paesaggio.
tomorrow at gioia tauro, rosarno, san fernando will open the ninth international laboratory of architecture entitled "the project and the restoration of the existing landscape.

(4) la cci - corrente comunista internazionale - oppone nel suo articolo i fatti di rosarno provocati dalla «disperazione» ad uno sciopero degli operai della raffineria total di lindsey (gran bretagna) che, invece, sarebbe «come un barlume di speranza».
(4) to its article on the rosarno events allegedly caused by «desperation», the icc opposes a strike by construction workers in thetotal lindsey refinery (great britain) that was «like a ray of hope».