Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui piove e fa abbastanza freddo
here it rains and it's cold enough
Senast uppdaterad: 2014-05-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fa molto freddo qui.
it is very cold here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soprattutto nella zona di melbourne piove e fa molto freddo.
expecially around melbourne it was cold and raining.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oggi fa molto freddo e sto andando in colorado
today is very cold and i'm going to colorado
Senast uppdaterad: 2018-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«qui fa molto freddo e si gela!»
"but it is so cold here, and freezes sometimes."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il meteo, come possiamo vedere oggi, non è dei migliori: piove e fa freddo.
what, exactly, is the role of a delegate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fa molto freddo, ma il sole dice che la primavera non è lontana.
it is very cold, but the sun says that spring is not far away.
Senast uppdaterad: 2017-04-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
aria condizionata non funzionava e fa molto caldo.
air conditioning did not work and it is very hot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quindi ha buon gusto e fa molto bene. (altro)
it tastes good and is good for you. (more)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oggi piove e biriki, un allegro uccellino, guarda sconsolato il temporale.
it's a rainy day and biriki, a cheerful birdie, looks sadly the storm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa succede ai pesci che stanno in un lago quando fuori fa molto freddo ed un lago congela?
objective: what happens to fishes who live in a lake when it becomes very cold outside and the lake freezes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. se fa molto freddo, da -20 in giù, indossare uno strato supplementare in pile sopra la biancheria termica.
2. if it’s really cold, –20 or below, wear an additional fleece layer on top of your thermals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo stesso giorno di dieci anni fa, molto a nord, dove fa molto freddo, sorgeva una nuova stella nel firmamento discografico norvegese.
this exact day, ten years ago, in the very far north of the world, where it's very cold, a new star rose in the norwegian music heavens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche se fuori fa molto freddo e non è il tempo giusto per sciare, sui monti cechi non c’è tempo per annoiarsi.
even when it’s too cold for skiing, the czech mountains offer plenty of other great ways to enjoy yourself.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
piove e fa freddo ma poco importa per i tifosi italiani bivaccati "allo scollinamento" pronti ad applaudire il passaggio del "drago".
it rains and it is cold but it is not important for the italian fans camped out on the hill, ready to applaud the passage of the "dragon".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il sahara a nord ovest e il kalahari a nord est. ha un clima arido con cambiamenti termici molto forti cioè di giorno fa molto caldo e di notte fa molto freddo.
the sahara in the north-west and the kalahari desert to the northeast. has an arid climate with very strong thermal changes that it is very hot during the day and at night it is very cold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa confettura si usa particolarmente per completare una crostata di pasta frolla e fa molto effetto al palato e alla vista.
this jam is used to complete a particularly tart pastry and makes much effect on the palate and the eye.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 militari sono in missione in delle dune e fa molto caldo. il calore gli fa cadere la camicia e sono dei bei petti sudati e pelosi che si vedono apparire.
3 soldiers are on a mission in the dunes and it's incredibly hot, so hot that they take off their shirt and show off some nice sweaty hairy chests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certo, il signore che ci a fatti sa che abbiamo questo meccanismo interiore di novità, e per fortuna, qui le novità sono belle! molta gente viene attratta attraverso questo metodo, il signore lo usa e fa molto bene.
sure, the lord who has created us knows that we have this inner mechanism of looking for what is new, and fortunately, here the things are beautiful! much people come attracted in this way, the lord uses it and it is good so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: