Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il saldo residuo comprende accantonamenti amministrativi effettuati in vista di spese relative a beni e servizi.
the remaining balance consists administrative provisions relating expenditure on goods and services. of to
allo scadere dello strumento, il saldo residuo dovuto alle comunità europee è restituito al bilancio generale delle comunità stesse.
upon closure of the facility, the remaining balance due to the european communities shall be repaid to the general budget of the european communities.
crediti: l'importo visualizzato in questa sezione è il tuo saldo residuo dopo che avrai effettuato la puntata desiderata.
credits - the amount under this section reflects your remaining game balance after you have placed the desired bet.
crediti: il tuo saldo residuo dopo che avrai effettuato la puntata desiderata viene visualizzato nel campo credits (crediti).
credits: your remaining game balance, after you have placed the desired bet, is shown in the 'credits' meter.
(8) "saldo residuo": il saldo fisico che assicura l'integrità del sistema nel periodo di bilanciamento;
(8) “residual balancing” means the physical balancing to ensure system integrity during the balancing period;
rimarrà un piccolo saldo residuo, ma si può tranquillamente affermare che anche se tali problemi non ci fossero stati l' importo residuo sarebbe il medesimo.
there will be small amounts left and it is fair to say that even without the problems we have had we could still have had those small amounts of money left.
su istruzione del contabile il responsabile dei pagamenti può eseguire pagamenti debitamente autorizzati a favore di terzi entro i limiti del saldo residuo presente sul conto bancario del delegato ai pagamenti.
the paying manager may, after the instruction from the accounting officer, execute duly authorised payments to third parties within the limits of the positive residual balance of the paying agent account at the bank.
il saldo residuo è dovuto in contanti all’arrivo a barcellona. sarete accolti dal proprietario o da un suo incaricato all’indirizzo dell’alloggio.
the remaining balance, along with the damage deposit, needs to be paid in cash upon arrival, unless otherwise stated. you will be welcomed by the owner or his representative directly at the accommodation address.
nel 2002, tuttavia, la bce non ha svolto tali compiti di gestione, in quanto non esisteva alcun saldo residuo a fine 2001 e non sono state aperte nuove operazioni durante l' anno.
during 2002, however, the ecb performed no such administration tasks, as there was no outstanding balance at the end of 2001 and no new operations were initiated during the year.
quando lo strumento arriverà a scadenza, il saldo residuo dovuto all'ue potrà essere impiegato per il sostegno del microcredito e dell'imprenditoria sociale nel quadro dell'easi.
following the end of the facility, the balance due to the eu can be used for microfinance and social enterprise support under easi.
qualora una superficie massima non venga interamente utilizzata nel corso di una campagna, il saldo residuo è trasferito all'altra superficie massima garantita per la stessa campagna prima di constatare un eventuale superamento.»
where a maximum area is not reached during a marketing year the unused balance shall be reallocated to the other maximum guaranteed area for that marketing year before an overrun occurs.»
allo scadere dello strumento di microfinanza, il saldo residuo dovuto all'unione è messo a disposizione per microfinanziamenti e per il sostegno a imprese sociali in conformità al regolamento n. xx/201x."
on the expiry of the facility, the balance due to the union shall be made available for microfinance and support for social enterprises in accordance with regulation no xx/201x/.'