You searched for: saluti finali lettera formale (Italienska - Engelska)

strutturare una lettera formale, un brano, un rendiconto
structure a formal letter, a report, a story

È il momento dei palloncini, delle colombe liberate e dei saluti finali.
it is the moment for the balloons, for the uncaging of doves and for final farewells.

(e) una lettera formale in cui comunicano alla commissione la deroga richiesta
(e) a formal letter communicating the proposed derogation to the commission

40 minuti (stesura di un testo di 300 parole + scrivere una lettera formale)
40 minutes (300-word essay + writing a formal letter)

massima gentilezza e disponibilità da parte dei proprietari, dal momento della prenotazione ai saluti finali.
utmost kindness and willingness on the part of the owners, from booking to the final farewell.

dall'aiuto per trovare la struttura, ai saluti finali, siamo stati coccolati e viziati.
by the help to find the structure, the final farewell, we were pampered and spoiled.

presa di posizione personale argomentata (contributo a un dibattito, lettera formale, articolo critico)
argue your personal opinion (contribution to a debate, formal letter, critical article).

accoglienza calorosissima del pubblico nei saluti finali, con speciale entusiasmo per gardiner trattato come ospite d'onore.
a very warm reception by the public at the end, with special enthusiasm for gardiner, who was treated like a guest of honour.

ho spiegato tutto ciò in una lettera formale indirizzata al presidente della knesset, così come ho fornito le stesse spiegazioni all'ambasciatore.
i explained this in a formal letter to the speaker of the knesset and i have also explained it to the ambassador.

vorrei innanzitutto informare l' assemblea che ho ricevuto una lettera formale di opposizione alla procedura semplificata applicabile alla vendita di granturco geneticamente modificato in austria, doc.
i should like to begin by informing the house that i have received a formal letter of opposition to the simplified procedure applicable to the sale of genetically modified maize in austria, doc.

dopo la discussione telefonica e di comune accordo, una lettera formale di intenzione dal global american syndicate lungo con una copia dell'accordo e altro documentazione sarà spedita alla cliente.
after the telephone discussion and by mutual agreement, a formal letter of intent from the global american syndicate along with a copy of the agreement and other documentation will be forwarded to the client.

pur apprezzando l'utilità di disporre di un rolling program trimestrale da parte della commissione, va sottolineata la necessità di non abbandonare il metodo tradizionale di consultazione con lettera formale per ogni specifico oggetto.
while he appreciated the usefulness of the commission's three-month rolling programme, he stressed the need to maintain the traditional method of consultation by official letter for each specific issue.

l’autorità responsabile notifica alla commissione con lettera formale ogni modifica sostanziale dei sistemi di gestione e di controllo e trasmette una descrizione riveduta di tali sistemi con la massima tempestività e al più tardi quando la modifica diventa effettiva.»;
the responsible authority shall notify the commission by formal letter of any substantial change in the management and control system and shall send a revised description of the management and control system to the commission as soon as possible and at the latest at the time any such change takes effect.’;

gli articoli 226 e 228 dispongono che, dopo una lettera formale di messa in mora, un parere motivato è trasmesso allo stato membro interessato, in cui si specificano i punti in merito ai quali perdura la mancata ottemperanza alla legislazione o alla sentenza e si chiede una regolarizzazione entro un determinato termine di tempo.
article 226 and 228 provide that after a letter of formal notice, a reasoned opinion is addressed to the member state concerned specifying the points in respect of which the failure to comply with the legislation or judgment continues and requesting compliance within a specified time limit.

emettendo ciecamente gli ordini per volere della congregazione e del segretario di stato, il vescovo forte non mai compiuto il minimo tentativo di rispettare i requisiti per i visti religiosi previsti dalla legge italiana, comprese le garanzie a vita scritte per il consolato italiano sul mio sostegno economico e sulla copertura medica e una lettera formale al consolato a conferma del mio assenso a diventare residente permanente sotto il patrocinio del vescovo.
issuing orders blindly at the behest of the congregation and the secretary of state, bishop forte has never made the slightest effort to comply with the requirements for religious visas under italian law, including written guarantees to the italian consulate for my lifetime financial support and medical coverage and a formal letter to the consulate confirming my acceptance as a permanent resident under the bishop's sponsorship.

la commissione ha pertanto deciso di inviare una lettera formale fondata sull'articolo 169 del trattato[2] , dato che la nuova legislazione sembra restare in contrasto con l'articolo 48 del trattato relativo alla libertà di circolazione dei lavoratori.
the commission has therefore decided to send a formal letter based on article 169 of the treaty[2] , because the new legislation still appears to be in violation of article 48 of the treaty concerning the freedom of movement for workers.

scambio di saluti e presentazioni tra i due account ufficiali in lingua inglese di barcellona e roma, che si sono dati appuntamento al camp nou con un reciproco saluto finale nella lingua madre dei due club, rispettivamente il catalano e l'italiano.
the two clubs greeted one another via their official english-language twitter accounts before signing off in their mother tongues, catalan and italian respectively.

arinze: già al sinodo molti padri, auspicando espressioni alternative per esprimere la dimensione missionaria del saluto finale, avevano suggerito, ad esempio, la seguente idea: «la celebrazione eucaristica è finita. andate adesso a vivere ciò che abbiamo sentito, ricevuto, cantato, pregato e meditato».
arinze: already at the synod many fathers, wishing for alternative expressions to express the missionary dimension of the final greeting, had suggested, for example, the following idea: “the eucharistic celebration is over. go now and live what we have heard, received, sung, prayed and meditated”.