You searched for: sarebbe dovuta arrivare (Italienska - Engelska)

sarebbe dovuto arrivare
should have arrived

la disoccupazione sarebbe dovuta calare.
unemployment should be coming down.

la trasmissione sarebbe dovuta iniziare:
broadcast was scheduled to start:

la proposta si sarebbe dovuta rifiutare.
the proposal should have been rejected.

e non sarebbe dovuta finire a quel modo.
and it should not have ended that way.

tale riduzione sarebbe dovuta a diversi motivi:
the reasons put forward for these cost reductions are as follows:

ma l'aquila non sarebbe dovuta rimanere sola.
aquila was not to be alone.

la comunicazione della commissione che sarebbe dovuta arrivare a giugno è arrivata a novembre.
the commission communication that should have arrived in june arrived in november.

l'attività sarebbe dovuta iniziare il giorno ^1.
this task should have started on ^1.

gli fu ordinato di guardare dalla parte del mare, la direzione dalla quale sarebbe dovuta arrivare.
he was told to look toward the sea, the direction from which it would come.

quest'ultima cifra sarebbe dovuta essenzialmente all'abbandono del nucleare.
the phasing-out of nuclear power would account for most of the increase in the latter figure.

il primo è una questione di ritardi: la comunicazione della commissione che sarebbe dovuta arrivare a giugno è stata trasmessa a novembre.
the first is to do with delay. the commission communication that should have arrived in june arrived in november.

cosa sarebbe dovuto accadere invece?
so what should have been done instead?

il rimborso sarebbe dovuto iniziare nel 2009.
the repayment was supposed to start in 2009.

si sarebbe dovuto ricordare del decreto divino.
he would remember the divine decree.

questo sarebbe dovuto succedere molto tempo fa.
that ought to have happened a long time ago.

esattamente il contrario di quanto sarebbe dovuto accadere.
madam president, a train service has been axed rather than an additional one laid on.

qualsiasi reclamo dovrà essere presentato in tribunale entro il termine massimo di due anni dall'arrivo dell'aeromobile o dalla data in cui sarebbe dovuto arrivare.
any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

ciò sarebbe dovuto avvenire nell'ottobre/novembre di quest'anno.
this was to take place in october/november this year.