Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(...) sarebbe interessante...
ladies and gentlemen, i have an announcement...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarebbe interessante guardare.
it would be interesting to look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarei molto felice se potessi venire da te
i would be very happy if i could meet you
Senast uppdaterad: 2021-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe utile se potesse venire spiegato correttamente.
it would be helpful if it could be properly explained.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante esaminare la questione.
it would be interesting to analyse the matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
se tu potessi leggere i miei pensieri...
if you could read my mind...
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante poterne discutere in classe.
it would be interesting to discuss this in your class.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante avere una risposta al riguardo.
it would be interesting to receive an answer on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante ascoltare qualche commento al riguardo.
it might be stimulating to hear a couple of remarks concerning this discrepancy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante avere una risposta a questa domanda.
it would be interesting to be given an answer to that question.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
se tu potessi mantenere questa promessa, sarebbe considerevole.
it will be excellent if you can stand by this undertaking.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se tu potessi cambiare qualcosa del tuo passato cosa cambieresti?
if you could change something from your past, what would you change?
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se tu potessi realizzare un unico desiderio, quale sarebbe?
if you could use only one wish, what that would be?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante se l’ unione europea e il consiglio potessero dire qualcosa in proposito.
the first question relates to mr sharon 's plans to remove the majority – not all so far, but the majority – of settlements in the gaza strip.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se tu potessi avere i super poteri, quale vorresti avere?
if you could have super powers, what would you have?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante elaborare una relazione sulla situazione esistente nell'unione.
it would be interesting to see a report on the situation out there in the union.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
intendevo che sarebbe interessante se fosse presente un rappresentante della commissione a sentire le risposte del consiglio.
– mr president, this is not strictly speaking a supplementary question, but, with your permission, a very brief reminder of the rules of procedure, with reference to rule 43.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
beabo: se tu potessi cambiare qualcosa del tuo aspetto esteriore, cosa cambieresti?
beabo: if you could change anything about your appearance, what would it be?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se tu potessi scegliere una colonna sonora per il momento in cui realizzi le foto quale sarebbe?
if you were to link a soundtrack to the moment where you are all running for that amazing picture, which one would it be?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe interessante se a livello comunitario potessimo cercare di regolare il traffico, prima che si origini, e proporre nuove offerte.
it would be good if, at a joint european level, we could attempt to regulate traffic before it has developed, and make new provision for it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: