You searched for: sarei dovuto essere qui (Italienska - Engelska)

ha dovuto essere spiegato.
it needed to be explained.

non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this

non avrebbe mai dovuto essere accusato.
but two days after we left mr ruslan sharipov was arrested.

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

avrebbe dovuto essere codecisione, non consultazione.
it should have been codecision, not consultation.

determinate circostanze hanno dovuto essere compiute.
certain conditions needed to be fulfilled.

dannazione, sarei dovuto andare a fare shopping.
damn, i should have gone shopping.

l'obiezione ha quindi dovuto essere respinta.
this claim had therefore to be rejected.

pertanto, l'argomentazione ha dovuto essere respinta.
therefore this claim had to be rejected.

la presidenza spagnola avrebbe in verità dovuto essere qui oggi a confermarlo.
the spanish presidency really ought to be here today in order to confirm that.

sarei dovuto essere in aula per una mia relazione- sono relatore ombra- ma non mi è stato possibile.
i should have been in the chamber for one of my reports- i am a shadow rapporteur- but i did not get here in time.

non sono né la onorevole schaffner, che avrebbe dovuto essere qui al mio posto, né la onorevole van bladel.
i am not mrs schaffner who was down to speak, and nor am i mrs van bladel.

ne sono rimasto assolutamente sbalordito, anche se forse non mi sarei dovuto sorprendere più di tanto.
i was under the impression that this was already standard administrative practice.

anch'io sarei dovuto andare in esilio, quando sono stato, fra l'altro, editore della voce d'america.
i myself had to go into exile, where one of my jobs was as editor of the voice of america.

qui volevo sfruttare in modo diverso questi dieci mesi; altrimenti sarei dovuta partire proprio dopo aver costruito qualcosa.
otherwise i would have left just when we had created something.