Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se qualcuno ha qualche idea sarei interessato.
se qualcuno ha qualche idea sarei interessato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. - (de) sarei interessato a sapere una cosa.
(de) there is something i would be interested to know.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sarei felice di collaborare con chiunque fosse interessato all argomento.
i will be glad to co-operate with anyone interested in this subject.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarei interessata.
sarei interessata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prevede posizioni su milano o rempto allora sarei interessato
i'm not looking for a relocation
Senast uppdaterad: 2021-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarei interessato al seguente periodo per l'appartamento "cavallo":
i want more information to stay by you in "cavallo":
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sarei interessato a sentire l'opinione della commissione al riguardo.
in such cases a separate market exists where the consumer has an additional test mark, and can therefore see that an authorised testing agency has addressed the issue.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sono interessato all‘ attivita - o il programma: *
i`m interested in activity - programme: *
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarei interessato a conoscere le ipotesi utilizzate per ottenere le aspettative del libro.
i would be interested to know the assumptions used to achieve the expectations of the book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(de) sarei interessato a sapere come stanno effettivamente le cose in merito all'apprendimento on line.
(de) i would be interested to know how things actually look with regard to online learning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
in primo luogo, sarei interessato a sapere quali stati membri ha in mente.
mr president, my concrete and direct response to a concrete question is to inform the honourable member that in cases similar to those he describes, people can take their complaints to the commission.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sarei interessato ad esporre in un mio "spazio fisico" opere dei seguenti artisti:
i would be interested in exhibiting in my "physical space" (not necessarily a gallery) works of the following artists:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
6. domanda: sarei interessato a comprare satellite kit. desidero informazioni dettagliati sui prodotti e la loro consegna.
6. question: i'm interested to buy satellite kit. i would like detailed information regarding the products, especially about the shipment.
ho presentato un' interrogazione più dettagliata in materia, ma sarei interessato a conoscere l' opinione iniziale del commissario.
i have submitted a more detailed question on this matter but would be interested in hearing the commissioner 's initial thoughts on the issue.
sarei interessato a conoscere soluzioni in termini di configurazione, di prezzo e, soprattutto, di tempi di consegna. È abbastanza urgente.
i would be interested to know the solutions in terms of configuration, price, and, above all, delivery times. it is quite urgent.