Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saremo lieti di ricevere il tuo dipinto!
we are looking forward to your artwork!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere la vostra visita.
we look forward to seeing you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere la vostra candidatura!
we look forward to receiving your application!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere le vostre richieste a:
we will be glad to receive your inquiries at:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, saremo lieti di ricevere tali informazioni.
mr president, we most certainly like to receive information.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere anche la vostra candidatura aperta.
we will also be pleased to accept your unsolicited application.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere le vostre adesioni e di incontrarvi!
we are looking forward to your reservations and to welcoming you at this meeting!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere ulteriori candidature negli anni a venire."
we look forward to receiving further outstanding applications in the coming years."
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
saremo lieti di ricevere le vostre adesioni e di lavorare insieme!
we are looking forward to your reservations and to welcoming you at this meeting!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere la vostra prenotazione al numero di telefono 135.
we will gladly take your reservation by calling extension number 135.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere i vostri suggerimenti e di avere nuovi lettori.
we look forward to hearing your suggestions and to gaining additional readers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) saremo in grado di ricevere lo spirito santo nel nuovo spirito.
3) the result of this is that we will be able to receive the holy spirit
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere le vostre richieste e sottoporvi un’offerta personalizzata.
we look forward to receiving your enquiry and shall be glad to submit our individual offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caparra: saremo lieti di ricevere le vostre prenotazioni scritte via e-mail.
deposit: we welcome written reservations via e-mail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di ricevere la vostra candidatura motivata per una delle seguenti posizioni:
then send in a detailed application for one of the following positions:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ogni caso saremo lieti di ricevere in qualsiasi momento eventuali suggerimenti e critiche costruttive.
in the meantime we look forward to your responses and constructive criticism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo grati a tutti coloro che invieranno notizie della nostra fratellanza.
we will be grateful to all those who send us news concerning our fellowship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremmo grati di potervi offrire il nostro aiuto.
it is our pleasure to be able to help you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo grati al consiglio e alla commissione se vorranno rispondere a questo interrogativo!
i would appreciate it if both the council and commission could shed some light on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi saremo grati di ogni informazione su giudizi controversi, anche se non saremo però in grado di rispondervi personalmente.
while we are grateful for information about disputed ratings we will not be able to reply individually to people disputing trial ratings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: