Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
santo del giorno: 12 gennaio
saint of the day: 12 january
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ore di sole al giorno 12
hours of sunshine per day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
santo del giorno 12 gennaio, vendita online
saint of the day 25 january, online sale
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo in consegna nei primi giorni di marzo
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
santa taziana di roma, santo del giorno 12 gennaio, vendita online
st. henry suso, saint of the day 25 january, online sale
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per i dettagli del tour e le foto vi rimando al giorno 12 del diario.
for the details of the trip and all the pictures see day 12 of the journal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1980, la rete di notizie del cavo di ted turner ha cominciato a trasmettere per radio i rapporti di notizie in tensione intorno al mondo 24 ore al giorno.
in 1980, ted turner’s cable news network began broadcasting live news reports from around the world 24 hours a day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consumo di questi prodotti è più elevato in italia dove si calcola sia pari a 56 gr al giorno (12).
the consumption of processed vegetables was highest in italy at 56 g per day (12).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tempo mediano di comparsa di neutropenia grave è stato al giorno 12, con una durata mediana di 7 giorni.
median time to onset of severe neutropenia was day 12 with a median duration of 7 days.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il tempo mediano di comparsa di anemia da moderata a grave è stato al giorno 12 con una durata mediana di 7 giorni.
median time to onset of moderate to severe anaemia was day 12 with a median duration of 7 days.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nel programma clinico con abilify maintena è stata riportata neutropenia, con esordio tipico intorno al giorno 16 dopo la prima iniezione, e durata mediana di 18 giorni.
neutropenia has been reported in the clinical program with abilify maintena and typically started around day 16 after first injection, and lasted a median of 18 days.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29fratelli, si può ben liberamente dire intorno al patriarca davide che egli morí e fu sepolto; e il suo sepolcro si trova tra di noi fino al giorno d'oggi.
29men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch david, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la quarta colonna della parte sinistra del documento (al pari delle prime tre) arriva fino al giorno 3 novembre e continua nella parte destra fino al giorno 12 novembre.
the fourth column in the left-hand part of the document (like the first three) extends to 3 november and continues in the right-hand part until 12 november.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iquique è una città moderna basata intorno al suo importante porto. la città è una zona franca fiscale e saremo in grado di acquistare a basso prezzo per le merci importate.
iquique is a modern city based around its important port. the city is a tax free zone and we will be able to shop for cheap imported goods.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entro un termine che decorre dal quarantacinquesimo giorno successivo al giorno di presa in consegna del burro e scade il sessantacinquesimo giorno successivo a tale data, l'organismo pagatore paga al venditore i quantitativi di burro presi in consegna risultato conforme ai requisiti di cui agli articoli 2 e 3.
the paying agency shall pay the seller for each quantity of butter taken over, between the 45th and 65th day after the day of the taking over, provided that conformity with the requirements of articles 2 and 3 has been established.
Senast uppdaterad: 2017-01-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
regata cruiser sibenik - l’eccitante avventura per i concorrenti e il meraviglioso spettacolo per gli spettatori sulla riva si tiene nel mese di dicembre, intorno al giorno di san nicola (6 dicembre).
sibenik cruiser regatta - exciting adventure for competitors and marvelous show for the viewers on the shore is held in december, around the day of st. nicholas (december 6).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infatti, al giorno d'oggi la domanda gira di più intorno al supporto di ppc; noterete che il codice tende ad essere complicato solo per rendere mantenere le cose funzionanti allo stesso modo lì.
it is certainly possible to play with the appearance manager in the standard runtime, provided you use toolbox calls extensively and work around some of the built-in runtime mechanisms, but this is noneless heavy going and i can't recommend it. in fact, nowadays the question revolves more around the ppc support; you will notice that the code tends to get cluttered just to make things work the same there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la somministrazione ripetuta giornaliera di cabozantinib a 140 mg per 19 giorni ha determinato un accumulo medio di circa 4-5 volte di cabozantinib (sulla base dei valori auc) rispetto alla somministrazione di una singola dose; lo stato stazionario è stato raggiunto intorno al giorno 15.
repeat daily dosing of cabozantinib at 140 mg for 19 days resulted in an approximately a 4- to 5-fold mean cabozantinib accumulation (based on auc) compared to a single dose administration; steady state is achieved by approximately day 15.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costo: il prezzo si calcola a seconda del numero di cammelli che avrete bisogno per voi stessi se portare i bagagli: 12 euro per cammello e al giorno + 12 euro per la guida (prezzo 2012).
price: the price is according how many camels you will need for your camel trek. 12 euro per day and per camel +12 euro day for the guide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considerando un ciclo di 28 giorni, la dose iniziale di lonsurf raccomandata negli adulti è di 35 mg/m2/dose, somministrata oralmente, due volte al giorno dal giorno 1 al giorno 5 e dal giorno 8 al giorno 12 del ciclo, da ripetere fino a quando non si osserva un beneficio o fino alla comparsa di sintomi di tossicità non accettabili (vedi paragrafo 4.4).
the recommended starting dose of lonsurf in adults is 35 mg/m2/dose administered orally twice daily on days 1 to 5 and days 8 to 12 of each 28-day cycle as long as benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs (see section 4.4).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: