You searched for: sartoriale (Italienska - Engelska)

manichino sartoriale
tailoring mannequin

adatta sia per uso domestico che sartoriale.
suitable both for domestic and tailoring use. 3 or 6mm coverstitch.

rivestimento sartoriale in tessuto, ecopelle o pelle.
handicraft cover in fabric, eco-leather or leather.

una fotocamera leica, un rolex, un completo sartoriale.
a leica camera, a rolex, a tailoring suit.

gli abiti da sera si ispirano alla tradizione sartoriale britannica.
evening is born from the tradition of british tailoring.

con un taglio sartoriale sulla gamba interna e del ginocchio.
with a tailored cut on the inside leg and knee.

per giacche dove è rispettato ogni canone sartoriale, ma sciolte e destrutturate.
every canon of tailoring must be respected for the jackets, but they are loose and without structure.

dal 1979 sartoria di filottrano produce abbigliamento di qualità sartoriale per uomo e donna.
sartoria di filottrano has been making quality tailored clothing for men and women since 1979.

il modello viene lavorato con la stessa perizia sartoriale con cui si confeziona un vestito.
the model is worked with the same skill that a tailor would use to prepare a tailored suit. in this way the materiality of the wood in cashmere is able to convey the visual sensation of such a noble fibre.

indossala con un pantalone sartoriale e un paio di oxford street o per un tocco più femminile un paio di decolletè
match it with a tailored pants and a pair of oxford shoes.

l eleganza sartoriale kiton si fonda su tre elementi base che rendono questi abiti veramente speciali:
moreover, there are three basic components of kiton’s sartorial elegance that make these clothes really special:

curiamo cuciture, rifiniture, taglio e particolari, con l’attenzione della tradizione sartoriale.
we give every stitch, finishing, cut and detail the painstaking attention required by the finest tailoring.

jk: È un noto marchio sartoriale tedesco, che amo molto, più conosciuto in ambito femminile che maschile.
jk: it’s a german tailor who is more popular for women’s clothes than menswear.

l iniziativa si propone di rafforzare l aspetto dell alto artigianato nell ambito sartoriale, a favore di una tradizione che nel mondo va scomparendo.
this initiative will certainly strengthen the importance of sophisticated craftmanship in the tailoring area focusing on a tradition which is disappearing all over the world.

all'interno della parte sartoriale del corpetto si trovano i 5 pad morbidi e traspiranti che contribuiscono ad aumentare la sensazione di comfort.
in the internal part of the vest there are 5 softer transpirant pads in order to increase the comfort of the steadycam operator's body.

eleganza e lavorazione sartoriale danno vita ai tovaglioli e alla biancheria da tavola buvette, in questo modo il tavolo potrà essere elegantemente apparecchiato e la biancheria perfettamente coordinata.
elegance and tailoring give life to buvette napkins and table linens, in this way your table can be elegantly prepared and with perfectly coordinated items.

bormioli rocco sarà presente a francoforte dal 13 al 17 febbraio con uno stand fortemente ispirato alla ricerca della cura dei bisogni del cliente e all’esclusività sartoriale.
also bormioli rocco will be in frankfurt from february 13 to 17 with a stand strongly inspired by the research of customer needs and exclusivity.

elemento sartoriale ricco di personalità, la cravatta è molto più di un accessorio casuale e secondario; è parte integrante dell'abbigliamento maschile.
a sartorial centrepiece, a flash of personality, the tie is far more than an afterthought, a random accessory. it is an integral part of how a man dresses.

e' stato realizzato in ogni minimo dettaglio completamente a mano, unicamente da me e dalla mia mitica nonna betty e ci è voluto un mese intero di lavoro solo per la parte sartoriale.
every single detail is totally hand-made by me and grandma betty, and it took us an entire months of work just for the sewing part.

arredamento in midollino, rattan ed in resina sintetica per clienti esigenti, che in virtù della lavorazione artigianale, possono essere personalizzati arrivando ad una definizione a livello sartoriale degli elementi di arredo.
furniture in wicker, rattan and synthetic resin for demanding clients, who by virtue of craftsmanship can be customized arriving at a definition level tailoring of the furnishings.