Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dekolor è il nuovo decolorante in polvere compatta ideale per qualsiasi trattamento schiarente tradizionale e di tendenza.
dekolor is the new decolorizing powder compact ideal for any lightening treatment traditional and trendy.
la speciale formula permette anche l'utilizzo giornaliero‚ sia su capelli naturali che colorati. non svolge azione schiarente.
the special formula allows even daily use , both natural and colored hair . do not place lightening action .
dentifricio in gel, di origine naturale, contiene una combinazione unica di ingredienti naturali attivi, ad azione sbiancante e schiarente per un sorriso naturalmente più bianco.
toothpaste gel, a natural one, contains a unique combination of natural active ingredients , for whitening and brightening for a naturally whiter smile .
i pregiati prodotti curativi vegetali con vitamine e minerali naturali hanno un effetto schiarente e stimolano l’attività epidermica, regalando una pelle fresca e luminosa.
the high-quality plant-based care products with natural vitamins and minerals have a clarifying effect and stimulate the activity of the skin - for clear, fresh skin.
può essere utilizzato come sebonormalizzante, schiarente, idratante ed elasticizzate. È indicato per prodotti per pelle grassa, seborroica, impura, disidratata o con macchia melaniche.
it can be used as a sebostatic, a skin brightener, a moisturiser and to give suppleness to skin. it is indicated in products for skin that is greasy, seborrheic, impure, dehydrated or with melanic marks.
non vi è dubbio che nel processo di produzione e trasformazione si utilizzino tracce dei coadiuvanti tecnologici che all' allegato iii bis vengono descritti come sostanze con potenziale allergenico, ossia la colla di pesce e i derivati delle uova quali agenti schiarenti e chiarificanti.
there is no doubt that their manufacture and processing involves the use of traces of processing aids described in annex iiia as having allergenic potential, these being isinglass and egg derivatives as clarifiers and fining agents.