You searched for: schlyter (Italienska - Engelska)

carl schlyter
carl schlyter

bene, indagheremo sulla questione, onorevole schlyter.
fine, we shall look into the matter, mr schlyter.

ne abbiamo trattato di recente nella relazione schlyter.
we discussed this recently in the schlyter report.

l'onorevole schlyter ha sottolineato la questione dei vaccini.
mr schlyter has highlighted the question of vaccines.

qual è il termine di paragone della presidenza svedese per carl schlyter?
with what is carl schlyter comparing this presidency?

onorevole schlyter, la sua osservazione è molto pertinente e sarà tenuta presente.
mr schlyter, this comment is very important and it will be taken into account.

infine l'onorevole schlyter ha detto che da bambino giocava con il mercurio.
finally, mr schlyter talked about how he used to play with mercury when he was a child.

vorrei inoltre spendere qualche parola sui tre emendamenti proposti dall'onorevole schlyter.
i would also like to say a few words in relation to the three amendments proposed by mr schlyter.

infine, mi soffermerò sui tre emendamenti presentati dall'onorevole schlyter la settimana scorsa.
finally, i turn to the three amendments tabled by mr schlyter last week.

vorrei, infine, ringraziare il mio amico carl schlyter per avermi restituito la mela di un anno fa.
lastly, i should like to thank my friend carl schlyter for having returned the apple from a year ago.

vorrei concludere semplicemente rivolgendo un quesito all’onorevole schlyter, noto sostenitore dei diritti etnici.
i would merely like to conclude with a question for mr schlyter, an advocate of ethnic rights.

come ha affermato l'onorevole schlyter, la nostra partecipazione ai lavori delle commissioni è disastrosamente scarsa.
we must therefore continue to ensure that we can effect change in the 77 developing countries concerned.

la mia domanda è la seguente. nella sua interrogazione l'onorevole schlyter afferma che la nanotecnologia comporti rischi crescenti.
my question for you is that, in his question, mr schlyter says that nanotechnology involves increasing risks.

concordo con le argomentazioni svolte dagli onorevoli schlyter, de brún e parish; ho preso nota dei problemi che sono stati sollevati.
i agree with the comments by mr schlyter, mrs de brún and mr parish and i have taken note of the points raised.

lei ha a disposizione dati che dimostrino che la nanotecnologia comporti tali rischi, che l'onorevole schlyter sembra dare già per scontati?
do you have any data now that shows nanotechnology would pose such a risk, which mr schlyter seems to say is already a fact?

anch'io ho letto l'articolo del lancet cui hanno fatto accenno i colleghi, onorevoli mcavan e schlyter!
i have read the same article in the lancet as mrs mcavan and mr schlyter.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto ringraziare il relatore, onorevole schlyter, per la costruttiva collaborazione.
on behalf of the alde group. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to start by thanking the rapporteur, mr schlyter, for his constructive cooperation.

. - non mi compete, in questo caso, dare immediatamente una risposta che sarebbe complicata, procediamo a ulteriori dichiarazioni di voto, stavolta sulla relazione schlyter.
in this case, it is not for me to give an immediate response, which would be complicated. let us move on to further explanations of vote, this time on the schlyter report.

i deputati al parlamento europeo del partito socialdemocratico portoghese approvano gli emendamenti volti a difendere la qualità dell'ambiente e, di conseguenza, sostengono la relazione dell'onorevole schlyter.
the portuguese social democrat meps welcome the amendments aimed at preserving the quality of the environment and accordingly endorse mr schlyter's report.

e' quello che ho capito anch'io, onorevole schlyter; le assicuro che ho fatto altrettanto e, ciononostante, spero di arrivare alla vecchiaia.
that is how i understood it, mr schlyter: i can assure you, i did the same thing and i hope to live to an old age.