Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accettare questa frattura tra la lettura fisica, guidata da cause e leggi, e una metafisica guidata da scelte e fini non solo impedisce di cogliere la relazione tra meccanismi e interventi attivi, ma obbliga a restringere l’ambito di ricerca esplorazione e analisi empirica, rafforza la scissura tra approccio scientifico e cultura umanistica, e ribadisce la logica e la cultura del limite. e dire che ormai sarebbe tempo di grandi unificazioni.
if one accepts this fracture between the physical perspective, guided by causes and laws, and metaphysics guided by choices and aims, the relation between mechanisms and active deeds becomes blurred, the field of research, exploration and empirical investigation is abruptly and unduly reduced, the gap between scientific approach and humanistic culture gets widened further, and the logic and culture of limit is strengthened.