Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
autore di molte opere storiche e saggistiche.
author of numerous historical works and historical works for laymen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su molte opere sono incisi motti e indovinelli.
on many works are engraved mottos and riddles.
Senast uppdaterad: 2022-07-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fondamentale in molte opere è l'accentuazione del movimento.
the emphasis on movement is fundamental in many of his works.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante questo periodo ebbero luogo molte opere di fortificazione.
during this time many fortification works took place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d: ma oggigiorno, molte opere dimenticate si stanno riscattando.
k: but nowadays, there are many past works being dug out?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
58 e non fece quivi molte opere potenti a cagione della loro incredulità.
58 and he did not there many works of power, because of their unbelief.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
molte opere sono in importanti collezioni pubbliche in italia e all'estero.
many of his artworks are in public collections in italy and in the rest of the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in passato molte opere vincitrici sono state acquistate per la collazione permanente della città.
many past winners have been purchased by the city for its permanent collection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
capolavori ricchi di opere d'arte. lucca conserva molte opere, come un vero e
masterpieces, rich in art works. lucca preserves many masterworks, as an authentic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ci stiamo solo illudendo, visto che molte opere di ricostruzione avvengono soltanto a kabul?
are we not deceiving ourselves when much of the reconstruction work is going on only in kabul?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
il programma delle infrastrutture strategiche ha consentito di programmare molte opere già contenute nella legge obiettivo.
the program of the strategic infrastructure program has allowed many works already in the law goal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a suo tempo libero limitato scrisse molte poesie e racconti straordinari whichwere pubblicati a fianco la sua segnalazione.
at his limited spare time he wrote many remarkable poems and stories whichwere published alongside his reporting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al museo del louvre potete trovare molte opere di scultori e pittori italiani, dal rinascimento sino ai nostri giorni.
to the museum of the louvre you can find a lot of works of sculptors and italian painters, from the renaissance actually to our days
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel 1556 è stata sede vescovile del futuro papa pio v, poi canonizzato, a cui sono dedicate molte opere nel duomo cittadino.
in 1556 a bishopric was the future pope pius v, then canonized, to whom many works in the cathedral city are dedicated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alessio caruso. attore di teatro e di cinema, ha recitato in molte opere teatrali in italia, francia e spagna.
alessio caruso. film and theatre actor, he played in several theatrical works in italy, france and spain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scrisse molte pagine sugli ultimi giorni di shelley e, invecchiando, iniziò a mescolare fatti e finzioni per fare effetto sui lettori.
he wrote numerous accounts of shelley’s last days and, as he got older, he tended to mix fact with fiction for dramatic effect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fino al giorno d’oggi si sono conservate molte opere letterarie, pittoree, musicali e teatrali dei detenuti che qui potrete vedere.
copious amounts of literary, artistic, musical and theatrical works by the prisoners were preserved here, which can nowadays be viewed during a tour.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il museo ospita molte opere d’arte, la biblioteca, l’archivio, arredi e suppellettili d’epoca.
the museum houses many works of art such as gabriel bella and pietro longhi interesting scene of public and private life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l’interno della chiesa, estremamente irregolare, conserva ancora molte opere risalenti del periodo medioevale, come il caratteristico pavimento cosmatesco.
inside, the church has an irregular form and it boasts a fine collection of works from the mediaeval period including an impressive cosmatesque mosaic floor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gesù disse loro: «vi ho fatto vedere molte opere buone da parte del padre: per quale di esse volete lapidarmi?».
for which of these are you trying to stone me?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering