You searched for: scuola dell?obbligo (Italienska - Engelska)

zoltán gloviczki sottosegretario di stato per la scuola dell''obbligo
mr zoltán gloviczki state secretary for compulsory education

scuola dell' economia di comunione
school of economy of communion

a partire dall'età raggiunta alla fine della scuola dell'obbligo.
from school-leaving age.

tecnologie con cui è necessario familiarizzarsi durante la scuola dell' obbligo.
it is in primary schools and secondary schools that the new technology must be taught.

la scuola dell infanzia e primaria offre:
the pre-school and the primary school offer:

ecco il perché dell' obbligo dell' rc auto.
that is where compulsory car insurance comes in.

abolizione dell´ obbligo di residenza per i rifugiati,
abolishment of the residence obligation for the asylum seekers

soprattutto l eucaristia è la grande scuola dell amore.
above all, the eucharist is the great school of love.

considero preoccupante il metodo della strategia dell' obbligo.
i think the practical constraints method is a dubious strategy.

una prima questione è quella dell' obbligo d' incorporazione.
the first has to do with the issue of mandatory blending.

eppure, i tagli al sistema scolastico sono all' ordine del giorno, anche nella scuola dell' obbligo.
but still there are daily cutbacks in basic education in schools.

articolo 11 procedura in caso di inosservanza dell' obbligo di riserve minime 1.
article 11 procedure in the event of non-compliance with minimum reserve requirements 1.

inoltre, la nuova procedura elimina revisioni tardive dell' obbligo di riserva.
furthermore, the new procedure eliminates late revisions to reserve requirements.

la sua seconda richiesta riguarda l' immediata eliminazione dell' obbligo di visto.
your second request is the immediate abolition of visa requirements.

dobbiamo tenere conto dei cittadini, nonché dell' obbligo di prestare servizi di interesse generale.
we must take the citizens into account and the obligation to provide services of general interest.

a mio parere è necessario trasformare la scuola in un sistema capace di offrire ad ogni bambino che comincia il ciclo della scuola dell' obbligo la possibilità di riuscire negli studi.
in my opinion, schools must be developed in such a way that all children starting their compulsory education can achieve success.

lo stesso vale per le applicazioni non commerciali nel settore della scuola, dell' istruzione e della cultura.
the same applies to non-commercial applications in the field of schools, education and culture.

dobbiamo assumerci la responsabilità politica di vigilare su una buona scuola dell' obbligo, requisito irrinunciabile per un' efficace formazione lungo l' intero arco della vita.
i would like to stress that we all have to accept our political responsibility when it comes to safeguarding a good basic education as a precondition for being able to take advantage of life-long learning.

periodo di mantenimento[ maintenance period]: periodo considerato per l' adempimento dell' obbligo di riserva.
minimum bid rate: the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders.

la presentazione di questa ricerca durante un convegno di aggiornamento per insegnanti della scuola dell obbligo (san costanzo, settembre 1992) mi ha confermato che i parametri di riferimento adottati sono quelli usuali per valutare l apprendimento.
the presentation of this research during a refreshment course for school teachers (san costanzo, september 1992) confirmed that the choice of the parameters investigated in this study was the same the school teachers use in evaluating learning.