Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coloro che odono scuoteranno la terra.
those who hear will shake the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mine seppellite, missili e armamenti non sopravvivranno ai terremoti del 15° grado della scala richter che scuoteranno la terra.
buried mines, missiles, and armaments will not survive the 15 point richter scale earthquakes that will jolt the earth. munitions that are triggered by a jolt will, one way or the other, explode, thus rendered harmless except to those who might be nearby at the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei crede forse di poter trasformare un “ no” in un “ sì” , ma non appena gli elettori si scuoteranno dal loro sonno, presto respingeranno la proposta.
you may believe that you can turn ‘ no ’ into ‘ yes ’ , but when the sleepy time voters wake up, they will soon throw this out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: