You searched for: se avrò altri dubbi (Italienska - Engelska)

altri dubbi:
further concerns:

se ho altri dubbi come faccio a mettermi in contatto con voi?
if i still have doubts how can i contact you?

altri dubbi espressi dalla commissione in sede di apertura del procedimento
other doubts expressed by the commission when the procedure was initiated

se ha altri dubbi sull'uso di questo farmaco, si rivolga al medico o al farmacista.
if you have any other questions about your medicine, ask a doctor or pharmacist.

-qualora abbia altri dubbi in merito alla sua salute, ne discuta con il suo medico curante.
-if you have any other health concerns, discuss these with your doctor.

qualora abbia altri dubbi in merito alla sua salute, ne discuta con il medico nel più breve tempo possibile.
if you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.

− qualora abbia altri dubbi in merito alla sua salute, ne discuta con il suo medico curante nel più breve tempo possibile.
− if you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.

se poi doveste avere altri dubbi, non esitate a contattare il nostro servizio clienti, disponibile 365 giorni l’anno e pronto a rispondere a qualsiasi vostra domanda.
we wanted to make sure all of our clients are fully up to speed on what this tax is and how it works. if you have any questions at all, remember you can call our customer services team 365 days of the year – they’ll be happy to talk you through everything.

il medico può anche raccomandare di interrompere il trattamento se vi sono preoccupazioni riguardanti l’aumento della pressione sanguigna, o altri dubbi sulla sicurezza e la tollerabilità di questo medicinale.
your doctor may also recommend stopping treatment if there are concerns about increased blood pressure, or other concerns with the safety or tolerability of this medicine.

altri dubbi riguardano invece le modalità di funzionamento dei partenariati pubblico-privati proposti nella relazione e il finanziamento generale delle istituzioni culturali associate a europeana.
doubts persist as to how the public-private partnerships proposed in the report and the general financing of the cultural institutions associated with europeana will work.

per esempio, la dichiarazione più recente di uno scienziato inglese secondo cui il morbo viene trasmesso dalle vacche ai vitelli prima della nascita sta insinuando altri dubbi nella mente dei consumatori.
the latest statement, for example, by a british scientist that the disease is transmitted by cows to their unborn calves is creating further doubts in the minds of consumers.

nei paragrafi seguenti la commissione esamina se le informazioni comunicate dalla francia abbiano potuto dissipare gli altri dubbi che aveva formulato nella decisione di avvio in merito alla conformità dell’aiuto alle altre condizioni applicabili agli aiuti alla ristrutturazione.
in the following paragraphs, the commission considers whether its further doubts expressed in initiating the proceedings as to whether the aid met the other criteria applicable to restructuring aid could be allayed by the information submitted by france.

ebbene, un anno dopo, molti scienziati pongono nuove domande e formulano altri dubbi: la tolleranza ad un diserbante significa che i vegetali in questione accumulano tali diserbanti nel loro organismo.
well, one year on, many scientists are posing new questions and raising new doubts: notably, herbicide tolerance means that the vegetables concerned accumulate these herbicides within their organisms.

altri dubbi riguardano la compatibilità con l'art. 4.1 del trattato che sancisce il principio della libertà di concorrenza, in quanto il regolamento introdurrebbe distorsioni nel mercato dei prezzi che finirebbero per premiare gli enti più inefficienti.
other doubts concern the compatibility with treaty article 4(1), which establishes the principle of free competition, in so far as the regulation would introduce price distortions that would ultimately reward the more inefficient entities.

i dati personali ottenuti sono trattati in conformità alla legge. qualora il visitatore abbia altri dubbi o richieste relative alla sua privacy, è pregato di inviarle al seguente indirizzo: info@dedalus.eu.
the personal information thus obtained is processed in compliance with the applicable laws. if the visitor has any iother doubts or requests regarding his privacy, he is kindly asked to forward them to the following e-mail address: info@dedalus.eu.

i motivi ammissibili per un ritardo possono essere, tra gli altri, dubbi circa la corretta preparazione del volo, la navigabilità dell'aeromobile, o ogni altro problema direttamente legato alla sicurezza dell'aeromobile e dei suoi occupanti.
possible causes for delay may be, but are not limited to, doubts regarding the correctness of the flight preparation, the airworthiness of the aircraft or any matters directly related to the safety of the aircraft and its occupants.

altri dubbi quali la redditività, la disposizione dell’impianto, gli incentivi connessi vengono affrontati nell’e-book mercato minieolico del mondo.dalla tecnologia agli incentivi , una guida in questo argomento tutto da scoprire.
other concerns such as profitability, the layout of the system, the incentives connected are addressed in the e-book market mondo.dalla of small wind technology incentives, a guide in this topic to discover.

passando a riflettere sul contenuto delle conclusioni della commissione sorgono tanti altri dubbi: nel documento, esempio come pochi altri dell’arte del collage e del compromesso, si legge a chiare lettere che i cpt non risultano una risposta adeguata alla complessità del fenomeno migratorio, che non consentono una gestione efficace dell’immigrazione irregolare, che non appaiono idonei alla tutela dei diritti dei migranti, e che comportano “disagi” per le forze dell’ordine e per le persone trattenute.
passing to analyze the contents of conclusions of the commission many other doubts showed up: in the document, example like few others of the art of collage and of compromise, it is written into clear letters that the cpt do not turn out as an adequate answer to complexity of the migratory phenomenon, that cpt do not concur an effective management of irregular immigration, that they do not appear suitable for protection of the rights of immigrants and that they involve “uneasiness” for police and the withheld persons.