Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"che cosa faresti tu gesù, se fossi al mio posto?".
but jesus, looking at them with love, said, "go, therefore, and make disciples of all the nations ...".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la vostra ignoranza vi tiene al vostro posto.
your ignorance keeps you in your place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
catering al vostro posto di lavoro o la vostra casa,
catering to your workplace or your home,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo apprezzato molto il soggiorno al vostro posto meraviglioso.
we very much enjoyed the stay at your wonderful place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo apprezzato la nostra vacanza al vostro posto così tanto!
we enjoyed our holiday at your place so much!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ripensiamo con piacere al nostro 2010 vacanza in italia al vostro posto.
we think back with pleasure to our 2010 holiday in italy at your place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il lavaggio del cervello utilizzato per tenervi al vostro posto non funziona più.
the brainwashing that was done to keep you in your place no longer works.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
godere di un piccolo partito al vostro posto e invita i tuoi amici?
enjoy a small party at your place and invite your buddies?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao e marta teresa, grazie per una settimana speciale al vostro posto meraviglioso.
ciao & marta teresa, thank you for a special week at your wonderful place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vengono attentamente mantenute e rinforzate, quando necessario, per tenervi al vostro posto.
they are carefully preserved and reinforced, when necessary, to keep you all in your place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i vostri acquisti saranno consegnati direttamente al vostro posto, senza alcun costo aggiuntivo.
they’re delivered directly to your seat without any additional costs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
graziella e leandro: grazie mille per un po 'di relax al vostro posto meraviglioso.
graziella & leandro: grazie mille for a relaxed time at your wonderful place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cosa faresti con una pila di centrini adesso se fossi al tuo più creativi?
what would you do with a stack of doilies right now if you were at your most creative?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie mille ancora per la meravigliosa settimana al vostro posto! boglárka e tamás dall'ungheria
thank you very much again for the wonderful week at your place! boglárka and tamás from hungary
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non date via i vostri poteri ad altri, come fate quando votate per qualcuno affinché prenda decisioni al vostro posto.
do not give away your power to others, as you do when you vote for someone else to make decisions for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma avete affidato loro, al vostro posto, la custodia del mio santuario
and ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
moltissime anime volentieri vorrebbero essere al vostro posto, per assistere alla fine della dualità e provare le gioie ancora a venire.
many souls would gladly exchange positions with you, to see the end of duality and experience the joys that are yet to come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.4. se foste impossibilitati a partecipare al viaggio, potete in linea di principio nominare una persona sostitutiva che subentra al vostro posto alle stesse condizioni pattuite con
4.4. if you are unable to travel, you can in principle appoint a replacement who will take part in the trip under the same conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domanda 2: come posso ottenere per il tuo dc e ci sono cose particolari da organizzare come visa o autorizzazioni per immergersi al vostro posto?
question2: how do i get to your dc and there are special things to organize such as visa or authorizations to dive at your place? abyss is easily reachable by plane or by car, or train.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. assicuratevi che i vostri stivali punta in acciaio sono una buona misura - sia in piedi oltre al vostro posto di lavoro particolare.
2. make certain that your steel toe boots are a good fit - both on your feet in addition to your particular workplace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: