Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se il cliente non è d'accordo
if the client does not agree
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cliente non è interessato a gps in quanto ha già con altro fornitore
the customer is not interested in gps as he already has with another supplier
Senast uppdaterad: 2022-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se il cliente è un'entità singola
if the customer is individual
Senast uppdaterad: 2007-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
se il cliente non è soddisfatto è giusto che sia rimborsato.
the website shall not be liable under any circumstances if you as the customer provide inaccurate information because of which the order is not shipped .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e se esiste non è interessato ai cristiani.
and if he does he is certainly not interested in christians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• il cliente conferma le informazioni sul pagamento
• the customer confirms the payment information
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dio non è interessato a questo.
god is not interested in that.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) se il cliente annulla:
a) if the client cancels
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima di effettuare la prenotazione, il cliente deve ottenere conferma della disponibilità dell immobile a cui è interessato.
before making a booking, you must be waiting the confirmation of the property availability.you can then proceed with your booking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è interessato al … [continua...]
non è interessato al … [continua...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni preti dicono che satana non è interessato ai cristiani,
we do not have to worry about satan, as he is not interested in christians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a. prima di effettuare la prenotazione, il cliente deve ottenere conferma della disponibilità dell' immobile a cui è interessato.
a. before sending any payment you must obtain the availability confirmation first.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
case e terreni per una sovvenzione non è interessato.
houses and land for a subsidy is not affected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è interessato a tutto questo in nessun modo.
he’s not at all bothered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il cliente conferma indirizzo gmail.com come ufficiale per il loro business. non hanno altro dominio
customer confirms gmail.com address as official for their business. they have no other domain
Senast uppdaterad: 2022-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma washington, a torto, non è interessato alla storia.
but washington, wrongly, is not interested in history.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con il completamento della prenotazione il cliente conferma la correttezza dei propri dati personali.
by completing the reservation, the customer confirms the accuracy of any personal information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la polizia belga conferma che non è stata la commissione, ma il sottoscritto a coinvolgere la polizia.
the belgian police confirm that it was not the commission but myself who called in the police.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
4. il cliente conferma inoltre conferma la veridicità e l'esattezza delle informazioni fornite.
4. the customer attests to the truth and accuracy of the information submitted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se il client transazionale esteso non è richiesto, non è necessaria alcuna azione.
if the extended transactional client is not required, no action is necessary.
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: