Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a prendere il latte
stir in the remaining milk and cream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira a prendere il mare.
aims to take to the sea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a prendere il suo mantello.
back to get his cloak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel prato a prendere il sole
in the garden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove vado a prendere i treni?
where do i catch the trains?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"chiamati a prendere il largo"
"called to put out into the deep"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di giovani pronti a prendere il largo,
of young people who are ready to put out into the deep,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riuscirà a prendere il controllo del clan?
will she manage to take charge of the clan?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la paura cominciò a prendere il sopravvento.
fear started taking over the people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai a prendere il gatto che ti sta aspettando.
take your wheelbarrow and go and collect the cat that is waiting for you on the other side.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a prendere il pianto per riso, e all’inverso.
to take crying for laughter, and the other way round.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a)prendere il treno fino alla stazione trastevere.
a)catch the train for trastevere station.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi continui a prendere il farmaco come al solito.
further dosing should continue at the usual time.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
inoltre, possiamo venirvi a prendere il tuo hotel a hanoi.
also, we can pick you up from your hotel in hanoi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. riusciremo a prendere il treno delle 19:30?
3. will we be able to make it to the 19:30 train?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale
read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 34
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale.
read all of this leaflet carefully before you are administered this medicine.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
“ogni mattina vado a prendere il cornetto per la colazione, ma ultimamente ho voluto risparmiare questi soldi.
“for breakfast every morning i pick up a croissant, but lately i’ve been making the effort to save some money by renouncing to do so. i feel happy when i share my savings with those who have less than me. we should all be equal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«torna domattina a prendere il segno che reclama», risponde l'apparizione.
«come back tomorrow morning to seek the sign he is asking for,» replied the apparition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: