Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non te amo
no te amo
Senast uppdaterad: 2017-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessun guru se non te stesso.
no guru other than your own self.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho vissuto se non te in me.
i live for you only.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te la prendere
don't be mad.
Senast uppdaterad: 2023-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te lo può dare.
he cannot give it to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te la perdere!!
the first of its kind in spain!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te l'aspetti.
you do not expect it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te lo posso dire
i may not tell thee
Senast uppdaterad: 2018-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te lo daranno mai.
there is none.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te ne andare più!
you never get it back
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma tu non te ne avvedi,
but you are not aware,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e che non te ne andresti mai
and you'd never leave
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e perchй meraviglia non te mova,
you and you alone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"davvero non te ne andrai?"
"you really won't leave here?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non te la prendere, dicevo per dire.
don't take it personal , i'm just saying.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non te lo permetterò!" urla seiya.
"i cannot allow you to do this!" urla seiya.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siamo sicuri che non te ne pentirai!
we are sure that you enjoy it!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non te ne sei andato nemmeno un po’.
you haven’t gone, not even a bit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mito dove non te l'aspetti - italia
the myth where you don't expect it - italy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"te l'ho detto, se non te ne vai, ti darò la morte."
"i said that, if you do not leave, i will give you death."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering