Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3 ma tu, o eterno, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo.
3 but thou, jehovah, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricordo con piacere ad una mia mostra, un'anziana signora che osservando un mio piccolo bebè disse: "se potessi ti porterei a casa con me, sei tanto bello e sembri un bimbo vero e mi faresti tanta compagnia".
i remember one time at i show that i was exhibiting at, an older lady came to my stand and said to one of my reborns „you are so cute and look so real. i would love you to come home with me and keep me company" i thought that was really sweet!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
4. il tuo blog. se si dispone di un post del blog si pensa è veramente grande e desideri condividerlo con i lettori zen abitudini, si prega di non-mail a me. invece, ho apprezzato che se potesse segnalibro in del.icio.us , e i tag "per: zenhabits"(senza le virgolette). se è contrassegnati con questo, che verrà visualizzato nel mio "link per voi" la pagina, e mi si vede. se si tratta di qualcosa che desideri condividere con i miei lettori, vorrei condividere il mio tumblelog.
4。 your blog posts。 if you have a blog post you think is really great and you’d like to share it with zen habits readers, please don’t email it to me。 instead, i’d appreciate it if you could bookmark it in del。icio。us ,并标记为“为: zenhabits” (without the quotes)。 if it’s tagged with this, it will show up in my “links for you” page, and i will see it。 if it’s something i’d like to share with my readers, i will share it on my tumblelog。
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.