Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sii il primo a lasciare una recensione
be the first to leave a review.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piacerebbe dialogare con te sempre se ti fa piacere.
hello beautiful, how are you
Senast uppdaterad: 2022-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puoi lasciare una risposta o trackback dal tuo sito.
you can leave a response , or trackback from your own site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puoi lasciare una risposta , oppure trackback dal tuo sito.
you can leave a response , or trackback from your own site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
" per me... ", dissi levando le spalle, " se proprio ti fa piacere".
"it's vain, after all, for you to talk of my accepting things when you'll accept nothing from me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
consigli dei visitatori del sito questa è una nuova pagina per i visitatori del sito che hanno trovato un ristorante ottimo e vogliono lasciare una recensione.
site visitor recommendations this is a new page for site visitors who found a restaurant and want to leave their recommendation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senti, se questo articolo ti fa piacere, te lo faccio avere. È veramente un articolo simpatico, Étienne ti voleva un gran bene.
listen, if you'd like to have this article, i'll send it to you. it is really nice to read, Étienne appreciated you a lot indeed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avverti subito i genitori se ti imbatti in qualsiasi informazione che ti fa sentire a disagio.
tell your parents right away if you come across any information that makes you feel uncomfortable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appena tornato a casa non posso fare a meno di lasciare una recensione su questa splendida realtà. ho girato diversi agriturismi ma non ho mai riscontrato tanta disponibilità e sincera gentilezza.
just got back home i can not help but leave a review on this splendid reality. i shot several farms but i have never seen so much sincere kindness and availability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non pensare a me, racconta". " per me... ", dissi levando le spalle, " se proprio ti fa piacere".
for the present, possibly, this is all to the good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
email "una tantum", legate al periodo della vacanza da te inserito, con informazioni su promozioni, l'invito a lasciare una recensione, ecc.;
single emails related to the entered holiday period with information on promotions, the invitation to leave a review etc.;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non dimenticarti che puoi anche visitare la città con la tua personale carrozza trainata da cavalli; generalmente le puoi trovare in fondo a las ramblas. e se ti interessa trovare un hotel sulla via più famosa di barcellona, ho messo insieme una recensione di alcuni popolari hotel su las ramblas.
don't forget you can always see the sights in style from your own horse and carriage, they can usually be found at the bottom of las ramblas. and if you would like to find a hotel on barcelona's most famous boulevard i have put together a review of some popular las ramblas hotels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre la old taverna sorrentina ti propone qualcosa che non troverai tanto facilmente altrove: non c’è limite di tempo per la colazione, quindi potrai svegliarti quando ti fa piacere senza il rischio di ritrovarti a stomaco vuoto.
the old taverna sorrentina offers something not generally found: there is no time limit for breakfast so you can rise when you like and know that you won’t be heading outdoors on an empty stomach!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arpi raccomanda anche di provare opzioni come -mc 0.001 e -autosync 30. mettile nel campo argomenti aggiuntivi della riga di comando nella pagina avanzate delle impostazioni di kplayer; e vedi se ti fa una differenza sensibile.
arpi also recommends trying options like -mc 0.001 and -autosync 30. put them into the additional command line arguments field on the advanced page in kplayer; settings and see if they make a noticeable difference for you.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
questa voce è stato postato su sabato, ottobre 20th, 2007 alle 5:16 pm ed è archiviato sotto flat abs ebooks. puoi seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso il rss 2.0 feed. puoi lasciare una risposta, oppure trackback dal tuo sito .
this entry was posted on saturday, october 20th, 2007 at 5:16 pm and is filed under flat abs ebooks. you can follow any responses to this entry through the rss 2.0 feed. you can leave a response, or trackback from your own site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tieni presente che il progetto & kde; non è una speculazione commerciale, ma piuttosto un progetto portato avanti da volontari di tutto il mondo. ci fa piacere invitarti a prender parte al progetto & kde; e diventare parte di questa unica rete di persone. se sei un programmatore potresti aiutarci scrivendo applicazioni per & kde;. se sei un artista o hai esperienza di design grafico, potresti creare collezioni di icone e schemi di colore, motivi musicali o loghi per & kde;. se ti piace scrivere, saremmo felici di accoglierti nel nostro progetto di documentazione.
please remember that the & kde; project is not a commercial venture, but rather a project run by volunteers from all over the world. we would like to invite you to join the & kde; project and become part of this unique network of people. if you are a programmer you might consider helping us write & kde; applications. if you are an artist or have experience with graphic design, consider creating icons sets, color schemes, sound schemes and logos for & kde;. if you enjoy writing we would love for you to join our documentation project.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering