You searched for: secoli aspetto (Italienska - Engelska)

secoli
century

nel corso dei secoli le azioni subvulcaniche ne hanno modificato l'aspetto.
over the centuries the action subvulcaniche alters their appearance.

durante i secoli il castello di orava cambiò diverse volte aspetto ed proprietari.
during the centuries the orava castle changed different times the appearance and proprietors.

nel corso dei secoli ha subito diverse trasformazioni fino a cambiarne l'aspetto originariamente romanico.
over the centuries it undergoned various transformations to change the originally romanesque look.

nel corso dei secoli la chiesa cambiò il suo aspetto, nel 15 secolo vennero aggiunti dei dipinti.
in the 15th century the church has been changed several times.

il suo tipico aspetto rimane inalterato da secoli.
its typical aspect still remains unchanged for ages.

l'architettura venne rimaneggiata e ingrandita nei secoli successivi, assumendo nel settecento l'aspetto attuale.
the architecture was changed and over the centuries, assuming that the actual aspect occurred in the 17th century.

nei secoli che vanno dal xviii al xx, invece, l’aspetto della veste agostiniana rimase sostanzialmente immutato.
from the eighteenth to the twentieth centuries, the look of the augustinian habit remained essentially unchanged.

il municipio ha poi acquisito l'aspetto moderno durante i secoli.
the town hall achieved its current form over centuries.

l’umanesimo dei secoli xv° e xvi° presenta due aspetti.
the humanism of the 15th and 16th centuries has in fact two aspects.

alla fine del xvii secolo la villa assume il suo aspetto odierno di villa rinascimentale.
at that time the nucleus of the villa was a small defensive fortress protected by watchtowers, the remains of which can still be seen today. an important architectural intervention, which gave the building its present appearance as a renaissance villa, took place in the late 17th century.

nel xix secolo il palazzo fu interessato da alcuni interventi che ne modificarono l'aspetto.
in the nineteenth century the palazzo underwent some modifications that changed its appearance.

solo nel xx secolo, alcune parti furono distrutte e il teatro ottenne così il suo aspetto attuale.
only in the 20th century, the apartments in the stands, arch passages and workshops were deconstructed and the theatre assumed its current appearance.

accolgo positivamente questo aspetto quale prova di modernizzazione e democratizzazione della politica nell'europa del xxi secolo.
i welcome this fact as proof of the modernisation and democratisation of politics in 21st century europe.

il museo conserva l'aspetto di una pinacoteca privata e mostra il gusto dell'aristocrazia genovese nei secoli passati
the museum preserves the appearance of a private art gallery and reflects the tastes of the genoese nobility of centuries past

ai gesuiti subentrarono i nonner, che nella seconda metà del xix secolo ristrutturarono starý hrozňatov, conferendogli l’aspetto attuale.
the nonners rebuilt starý hrozňatov into its present-day appearance in the second half of the 19th century.

in stile neogotico, fu edificata su un precedente edificio paleocristiano del v secolo, la basilica de santa maria del pi ha assunto nel xiv secolo l’aspetto che vediamo ancora oggi.
in the catalan gothic style, this church was built on top of a building of the proto-christians before the v century, but the basilica of santa maria del pi we see today was completed in the sixteenth century.

secolo.
century.