Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
secondo me, non solo.
no, i am self-taught.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi ami
you don't love me
Senast uppdaterad: 2018-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
secondo me non è bene.
also only half of the cattle there. i find this just not good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo me, non è così.
in my opinion, neither happens to be the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
secondo me non è indicato.
it works great.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo me non è in difficoltà.
i don't think he's struggling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ami.
you love me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ami?
specificare due lingue diverse
Senast uppdaterad: 2015-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secondo me non esiste arte senza contesto.
indeed, art cannot exist without context.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lei ha gradito ma secondo me non quanto noi.
she loved it, but not as much as we did, in my opinion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secondo me non c’è bisogno di premi!».
my opinion is that there should be no prize.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo, secondo me, non sembrano essere ingiusto.
this, to me, did not seem to be unfair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secondo me, non ci può essere una traduzione perfetta.
in my opinion, there can be no such thing as a perfect translation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me ne rallegro anche se, secondo me, non bastano.
i welcome these even though, in my opinion, they do not go far enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
secondo me, non si tratta più di mancanza di tempo.
in my opinion, this can no longer be due to a shortage of time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e secondo me non è neanche una vera questione di sussidiarietà.
to my mind it is not really a matter of subsidiarity either.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
me non mi piace fare a giocare tenis
me i dont like to play tenis
Senast uppdaterad: 2021-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secondo me, non ha alcun senso essere riluttanti nel promuoverla.
it makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
e, secondo me, non ci vorrà molto perché accada di nuovo.
i expect that will happen again before too long.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
pur essendo molto famoso, secondo me non è un attore particolarmente bravo.
despite being very famous, in my opinion he is not a particularly good actor.
Senast uppdaterad: 2017-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: