You searched for: sedi nazionali (Italienska - Engelska)

sedi
year of start of activity

sedi .
airfox .

sedi:
places:

promozione di ecall nelle sedi nazionali e internazionali
promoting ecall at national and international fora

business ip vpn: per il collegamento in rete delle sedi nazionali
business ip vpn: to connect national locations

business voice direct: come allacciamento telefonico per tutte le sedi nazionali
business voice direct: as the telephone connection for all national locations

il metodo del credito di imposta funziona dunque in modo analogo alla disciplina delle perdite delle sedi nazionali.
the credit method therefore works in a similar way to the treatment of losses of domestic establishments.

e) diffondere i nostri pareri più importanti attraverso le sedi nazionali della ce e/o del pe.
e) distribute our most important opinions through the national offices of the commission and/or the ep.

fondato nel 1961, è presente nel mondo con 24 sedi nazionali, 5 organizzazioni affiliate e 222 uffici di programma in 96 paesi.
founded in 1961, wwf today has 24 country offices, 5 associate organisations and 222 program offices in 96 countries.

perché la banca nazionale ha due sedi?
why does the national bank have two head offices?

in che modo gli anziani possono partecipare alle decisioni adottate nelle varie sedi nazionali ed europee per dare piena applicazione all'articolo 25?
how can older people become involved in decision-making at all national and european levels in order to make article 25 a reality?

in tal modo, per le sedi nazionali gli scambi con la rete assumeranno un interesse ancora maggiore, anche per poter far pervenire le proprie richieste a livello europeo.
this is to be welcomed, because it will give the various national authorities a greater interest in exchanging information with the network, not least because they will be able to air their concerns at european level.

la sorveglianza sanitaria dei lavoratori esposti all'amianto ha sollevato numerosi dibattiti nelle sedi nazionali e internazionali nel corso dell'ultimo decennio.
health monitoring of workers exposed to asbestos has given rise to many debates in national and international bodies during the last ten years.

si ricorda che sirene è un sistema di informazione che collega la sede centrale (base di dati) situata a strasburgo con le sedi nazionali negli stati membri.
it is recalled that sirene is an information system that links the sis central part (data base) located in strasbourg with the national parts located in member states.

di questo e del grande sforzo compiuto voglio ringraziare pubblicamente i responsabili politici del governo e tutti i loro collaboratori, sia quelli che hanno lavorato nelle diverse sedi nazionali in italia sia la rappresentanza permanente di bruxelles.
for this and for the strenuous efforts they have made, i want to express my thanks publicly to the political leaders of the government and the whole team, both those working in the various institutions in italy and the permanent representation in brussels.

vi sono inoltre dei costi derivanti dalle missioni del personale dell'agenzia presso le frontiere esterne o le sedi nazionali per il coordinamento, lo sviluppo o la valutazione dei progetti o delle operazioni.
there are also costs resulting from missions of agency’s staff to the external borders or national premises for coordination, follow-up or evaluation of the projects or operations.

l’edificio neorinascimentale del teatro degli stati è una delle sedi del teatro nazionale.
the neo-renaissance building of the state opera in prague is a splendid stage, second only to the national theatre.

di questo, e del grande sforzo prodotto, voglio ringraziare pubblicamente i responsabili politici del governo e tutti i loro collaboratori: sia quelli che hanno lavorato nelle diverse sedi nazionali in italia, sia la rappresentanza permanente a bruxelles.
for this and for the strenuous efforts they have made i want to express my thanks publicly to the italian government -- both political leaders and the whole team, including all those in the various government departments in italy and the permanent representation in brussels.

«ci adopereremo presso tutte le sedi nazionali e comunitarie, come abbiamo sempre fatto - ha affermato francesco nerli - per la conferma dell'inserimento dei corridoi e dei porti nel core network».
"we will work with all national and community locations, as we have always done - said francesco nerli - to confirm the corridors and ports in the core network."