Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trovate le farmacie nei dintorni, con orari di apertura e indicazioni relative ai turni di apertura diurna o notturna.
find drugstores in your vicinity, with opening times and information on day and night services.
dopo il vostro arrivo riceverete la propria chiave, quindi avete un accesso libero al pensione a qualsiasi ora diurna o notturna.
after the arrival, you are given your own key, so you can come and leave the boarding house at any time of day or night.
il vetro rosso trasmette onde infrarosse prodotte dallo speciale filamento del bulbo e la luce emessa non interrompe la normale attività diurna o notturna, cosa che rende tale lampada un’eccellente sorgente di calore 24 ore su 24 ore.
the red glass transmits infrared waves produced by the special filament of the bulb. the reddish light will not disrupt normal activity during night or day, which makes it an excellent 24 hour heat source.
la fovea è responsabile della visione diurna o fotopica; la fovea media e quella periferica della visione mesopica e scotopica (livelli medi d’illuminazione e visione notturna).
the fovea is responsible for day or photopic vision, while the mean and peripheral fovea is responsible for mesopic and scotopic vision (intermediate lighting levels and night vision).