Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che sono stati fatti popolari nella canzone
been made popular in song.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stati fatti grandi progressi.
great progress has been made.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quali progressi sono stati fatti?
what progress has been made?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erano/sono stati fatti perfetti.
they were just, and they are/were then made perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne sono stati fatti altri, comunque.
so there have been other ones before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fino ad oggi ne sono stati fatti quattro.
till now four of these have been done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
relazione di sintesi sui progressi complessivi che sono stati fatti
composite report on overall progress achieved
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stati fatti molti riferimenti alla cecenia.
many references have been made to chechnya.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
condivido quasi tutti i commenti che sono stati fatti in merito.
i am in agreement with nearly all that has been said on this matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono stati fatti a quanto risulta alcuni errori.
obviously one or two things have gone wrong.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sono stati fatti progressi, vorrei convincerla di questo.
i have tried to convince you of this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
negli ultimi tre anni sono stati fatti progressi importanti.
much progress has been made in the past three years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(tutti i test sono stati fatti sotto linux).
(all tests were done under linux).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sappiamo benissimo quali progressi sono stati fatti ad amsterdam.
we are well aware of the breakthroughs achieved at amsterdam.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
20 e in quanto ciò non è avvenuto senza giuramento (poiché quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento,
20 and by how much it was not without the swearing of an oath;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7:20e in quanto ciò non è avvenuto senza giuramento (poiché quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento,
7:20inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: