Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
obiettivi da raggiungere
objectives
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al consiglio da due anni
before council for two years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivo in inghilterra da due anni
how long have you lived in london
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leggo 30giorni da due anni.
i have been reading 30giorni for two years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«sono tornato qui da due anni.
«i have been back here for two years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
etienne de montgolfier è morto da due anni.
etienne de montgolfier has been dead for two years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il parlamento ripete tutto questo da due anni.
the european parliament has been saying this for two years.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
damian, 20 anni, è coach volontario da due anni.
damian, 20, has been a volunteer coach for the past two years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i voivodati della polonia esistono soltanto da due anni.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
lo è stato ma non è stato più usato da due anni.
it used to, but we stopped using it two years ago.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
esso si applica a decorrere da [due anni] dopo la pubblicazione.
it shall apply from [two years] after publication.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da due anni, gli americani sorvolare unione sovietica in qualsiasi impunità.
for two years, the americans have flown over soviet union in all impunity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voyager ii e in grado di identificare e seguire obiettivi radar utilizzando il protocollo nmea 0183 della national marine electronics association.
the voyager ii is able to identify and track radar targets by using the national marine electronics association (nmea) 0183 protocol.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da due anni “l’economia verde” é un soggetto di dibattito internazionale.
for two years now the «green economy» has been the subject of international debates. it is expected to help overcome the current economic and climate crisis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
occorrono almeno 165 milioni di ecu per due anni per poter coprire i costi degli obiettivi da noi stessi stabiliti.
we should need at least ecu 165 million for two years to come anywhere near meeting our own target.