Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la numero uno
the number one
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la numero uno: italia
the number one: italy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavoro come artista e come pittore da 20 anni .
i have been working as an artist and painter for the past 20 years . i went to art school (in high school) and studied advertising graphics for 2 years. in my early years as an artist, just out of school, i studied for 4 years in the atelier of an italian painter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su casino tropez sei la nostra priorità numero uno!
at casino tropez you are our number one priority!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così come dell’artista e del suo modello.
like the artist and his model.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vive e lavora a milano come artista e curatrice
lives and works in milan, italy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. raccontaci una tua giornata tipo a londra come artista e come modella.
4.describe an ordinary day in london as an artist and a model?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la numero uno della produzione noah è il modello slidecaster.
slidecaster is noah's number one model.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come artista e craftsperson, è sempre importante continuare a crescere!
as an artist and craftsperson, it’s always important to continue to grow!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29 gennaio 2015 la numero uno al mondo per l’elaborazione dell’immagine
29 january 2015 number one international trade fair for machine vision
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come democratico cristiano e come persona che si occupa di questioni sociali chiedo un approccio europeo al morbo di alzheimer.
as a social personalist and a christian democrat i earnestly plead for a european approach to alzheimer 's disease.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la cultura europea, non solo figurativa, è ben presente nel tuo lavoro, ma dal ‘62 ti trasferisci a new york come artista e come insegnante.
european culture — and not only the visual culture — is noticeably present in your work. however, in 1962, you moved to new york to work there both as artist and teacher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avrei voluto congratularmi con la relatrice, che stimo e ammiro come persona e come politico, ma purtroppo non posso farlo.
i would very much like to congratulate the rapporteur- someone i like and admire as a person and politician- on this report, but unfortunately i cannot.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quando e come hai iniziato a vederti come un'artista?
when and how did you begin to see yourself as an artist?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di crescere professionalmente e come persona in un ‘azienda che crede e investe sulle competenze e sulle capacità
grow professionally and as a person, within a company which believes and invests in human skills
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono molti commissari ma, come è già stato ricordato, lei è sicuramente la numero uno in termini di cooperazione con noi.
we have a lot of commissioners, but, as has been mentioned, you are definitely the number one as far as working with us is concerned.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aiutare ad emergere (rendersi visibili come lavoratori e come persone) con dignità
helping people ‘emerging’ (becoming visible workers and people) in dignity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, nonostante la grande stima per il relatore come persona e come vicepresidente del parlamento, non mi sento di approvare questa relazione.
mr president, much as i admire the rapporteur as a person and as a vice-president of parliament, i am unable to endorse this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
farà indovinare a juk; le informazioni di una canzone come artista e titolo. juk; impiega diversi metodi di rilevamento:
this will make juk; try to guess information such as the artist and title of a song. juk; employs different methods of guessing:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alla fine del 1971 battisti lascio la vecchia casa discografica, ricordi, per la numero uno, con cui aveva già cominciato a collaborare producendone alcuni artisti.
at the end of 1971 battisti left his old label, ricordi for numero uno, with which he had already started to collaborate producing some of their artists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: