Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sembra essere risolto.
sembra essere risolto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'host sembra essere giù.
the host might be down.
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
m: sembra d'essere così.
m: ok, so let sadness be there too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mugabe sembra essere intoccabile.
mugabe appears to be unassailable.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sembra essere tutto buio intorno
seems to be all dark around.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancient male sembra essere svegliarsi.
ancient evil seems to be awaken. it is imprisoned, but soon it will become powerfull enough to break out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sembra essere tutto scuro intorno
seem to be all dark around
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa volta sembra essere indirizzi.
this time it seems to be addresses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
risparmiare energia sembra essere “in”.
saving on electricity seems to be the "in" thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il problema sembra essere nell'hardware...
the problem seems to be in the hardware...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni ordine sembra essere sovvertito, violato.
any order appears to be overthrown, violated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'oggetto query sembra essere danneggiato.
the query object seems to be corrupted.
Senast uppdaterad: 2007-08-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
un miglioramento autentico non può che essere lento.
any improvement can only be slow.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questa sembra essere l'unica via praticabile.
this seems to be the only practically feasible way of proceeding.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonostante l’intensità del calo paia attenuarsi, il recupero sembra essere lento e difficoltoso.
although the intensity of the decrease seems to be waning, recovery appears slow and difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perchè non può essere lento e piacevole, come mario?
why can't he be slow and nice, like mario?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciononostante, il ritmo di esecuzione continua ad essere lento.
nevertheless, the rate of implementation is still slow.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- il recupero può essere lento - la guarigione completa può richiedere diversi mesi
- recovery may be slow - complete healing may take several months
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: