Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atti notarili
notarial deeds
Senast uppdaterad: 2013-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(atti notarili)
(notary acts)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anagrafica degli immobili e relativi dati, come caratteristiche, proprietà, foto, dati catastali, storico degli atti notarili, inventario ecc.
real estate master files and related data, as features, property, photo’s, cadastral information, history of notarial deeds, inventory etc.
essi sono tuttavia opponibili prima della loro iscrizione ai terzi che, pur avendone conoscenza, abbiano acquisito diritti sul brevetto successivamente alla data degli atti stessi.
nevertheless, such an act, before it is so entered, shall have effect vis-à-vis third parties who have acquired rights concerning the patent after the date of that act but who knew of the act at the date on which the rights were acquired.