You searched for: senonché (Italienska - Engelska)

senonché, gli immutabili principi ed i maestri sostengono proprio il contrario.
but the immutable principles and teachers have shown exactly the opposite.

senonché, chiediamo noi, chi giudicherà di questi momenti particolari e chi deciderà le limitazioni?
who will judge these "specific moments" when they occur? who will judge what their "'limits" should be?

senonché il riporto delle perdite previsto nella direttiva proposta non consente una compensazione immediata delle stesse.
however, the carry-forward of losses provided for in the proposed directive falls short of immediate loss compensation.

senonché questo trend positivo venne purtroppo a cessare per vicende economiche e belliche e diversi orientamenti della moda.
unfortunately this positive trend eventually came to a halt with the oncome of economic difficulties and the war, apart from changes in fashion.

dunque, era quasi impossibile sperare nel dialogo. senonché il papa aggiungeva un richiamo alla pacem in terris di giovanni xxiii.
therefore, it was almost impossible to hope in dialogue . except that the pope added a reference to pacem in terris of john xxiii.

senonché, a questo punto, è insorta una di quelle questioni che, per la loro ambiguità e sottigliezza, vengono chiamate eleganti.
the darkness is only for a season.

egli era allora costretto a tirar fuori il titolo giuridico imperiale; senonché il titolo giuridico imperiale risvegliava quello orleanista, ed entrambi impallidivano dinanzi al titolo giuridico legittimista.
he was then forced to pull out his imperial legal title, but the imperial legal title woke up the orléanist legal title and both paled before the legitimist legal title.

senonchè wang, come altri maestri di stili interni, non amava simili pratiche, reputando di gran lunga più utile il lavoro sull'energia interna.
but then wang, as other masters of the internal styles, did not like such practices, maintaining that the work on internal energy was far more useful. in one of his famous sayings he affirmed that smashing bricks and pulverising tiles was meaningless until bricks and tiles started to move and think like human beings.