You searched for: senza che siano apprezzabili immagini d... (Italienska - Engelska)

senza che siano consapevoli del modo in cui avviene:
without them being aware of how it happened:

vengono tenuti in carcere per mesi senza che siano accusati di nulla.
they are held in captivity for months on end without being charged with anything.

gli stanziamenti amministrativi possono essere eseguiti senza che siano preceduti da una decisione di finanziamento.
administrative appropriations may be implemented without a prior financing decision.

in realtà è inaudito che si proceda alla discussione senza che siano disponibili gli emendamenti.
it is actually scandalous that these are not available in time for our debate.

l’interrogazione snmp è possibile senza che siano necessarie ulteriori impostazioni nell’apparecchio.
the snmp query is possible without any additional settings in the device.

in tal caso è possibile trasferire dati personali dagli stati membri senza che siano necessarie ulteriori garanzie.
in that case personal data may be transferred from the member states without additional guarantees being necessary.

sono state somministrate dosi fino a 15 g senza che siano state riferite reazioni avverse specifiche relative alla dose.
doses as high as 15 g have been administered without reported specific dose related adverse reactions.

mi avete ascoltato per tre anni ormai, senza che siano avvenuti cambiamenti, eccetto che in poche persone.
now analyze what i am saying, be critical, so that you may understand thoroughly, fundamentally.

un gestore code di un cluster può inviare messaggi alle code del cluster senza che siano necessari i seguenti elementi:
any queue manager in a cluster can send messages to cluster queues without needing any of the following:

l'unione ritiene ingiustificata la condanna di questi sindacalisti senza che siano stati rispettati i diritti della difesa.
the union considers the sentencing of these trade unionists without due respect for their rights to a defence to be unjustified.

il profilo di sicurezza di wakix è considerato accettabile, senza che siano state individuate altre preoccupazioni importanti legate alla sicurezza.
the safety profile of wakix is considered acceptable, with no major safety concerns identified.

vorrei ricordare al commissario che ci stiamo lasciando alle spalle l'ennesima stagione senza che siano state individuate soluzioni ragionevoli.
for this reason it would be necessary to increase the current ceiling of contributions in proportion to sales revenue from 4.1% to 6%.

una sera le forze dell'ordine le sloggiano con brutalità, senza che siano previste alternative: le famiglie non sanno dove andare.
in the evening the police came to expel these families using brutality. they had no alternative lodging. they had no other place to go.

2.4 il comitato si duole tuttavia che siano passati 5 anni senza che sia stato realizzato un dispositivo efficace.
2.4 however, the eesc regrets that five years have elapsed without the emergence of effective arrangements for addressing these issues.

l'opzione mqmf_segmentation_allowed può essere impostata senza che siano impostate le opzioni mqmf_segment o mqmf_last_segment.
mqmf_segmentation_allowed can be set without either mqmf_segment or mqmf_last_segment being set.