Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"euro vi" (ci)d
“euro vi” (ci)d
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vi ci cadremo senza avvertenze.
we will fall into them without any warning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si, vi dico, e piu che un profeta.
yea, i say to you, and [what is] more excellent than a prophet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, quando vi ci si trova, che pace!»
but when one is on it, what peace!»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r: si, vi e questo tipo di prenotazione.
a: yes, there is such type of reservation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ci sono tante cose da fare e da imparare.
there are a lot of things to be done and many a thing has to be learnt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che vi ci troverete sempre a vostro agio.
i hope that you will always feel at home in this alliance.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l'unità politica dell'europa si allontana man mano che vi ci si avvicina.
yet, the closer we get to political union, the further away it drifts from us.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questo non è un sistema democratico e noi vi ci opporremo.
this is not democratic and we will fight it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
continuamente in noi, ci accompagna
continuously in us, with us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vi è piaciuto questo vino, ve ne mando una dozzia di bottiglia.
if you liked this wine, i send you a dozen bottles.
Senast uppdaterad: 2017-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conservate questa visione nel vostro cuore e l ascensione vi ci condurrà.
the vision is held in your hearts and ascension is the process that will lead you to it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
queste sequoie imponenti vi lasceranno senza fiato, quando vi ci troverete davanti.
these massive sequoias will leave you breathless, as you stand face-to-face with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il medico, si spera, si vi insegna come gestire i vostri attacchi in una certa misura.
your doctor, hopefully, is teaching you how to manage your attacks to a certain degree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci accompagna il nostro angelo custode.
our custodian angel accompanies us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che dio ci accompagni in questo cammino”
may god accompany us on this path”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci accompagna nella strada della vita, ci protegge, ci ama.
he accompanies us on the way of life, he protects us, he loves us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che questa domanda ci accompagni durante tutta la settimana.
may this question remain with us throughout the entire week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che la madonna ci accompagni in questa strada verso il natale.
may our lady accompany you on this path to christmas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la onorevole pack ha detto che socrates ci accompagna dalla culla alla tomba.
doris pack said that socrates is there for us from the cradle to the grave.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: