Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si, è lui...
yes, it is he...
Senast uppdaterad: 2024-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si è fatto.
he was made.
Senast uppdaterad: 2024-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si è ricordato più di esso.
he no longer remembered it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il progetto si è concluso nel 2003.
the project ended in 2003.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questa missione non si è smarrito.
in this mission he did not get lost.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questa conduzione lui si è totalmente abbandonato.
he totally abandoned himself to this conduction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si è mai serviti meglio che da se stessi.
you are never better served than by yourself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha avuto il suo lavoro e si è eccitato come non mai.
he got the job as well as one hell of a kick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche in parrocchia si è movimento apostolico, come piccolo gregge.
even in the parish we are the apostolic movement, as the small flock.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve sapere se si è in presenza di una delle seguenti condizioni:
they need to know if you have any of these conditions:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi per molti, l’accesso a gesù si è fatto difficile.
for many people today, it has become difficult to approach jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finito il lavoro, si è addormentato sul divano aspettando la sua cliente!
once his task finished, he has fallen asleep on the sofa waiting for his client! happy to make the most of the opportunity, amelie rapes him on the coach, sucking his cock wildly while he is sleeping.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingelheim, la città nella valle del reno, si è in passato continuamente accresciuta.
ingelheim, the town in the rhine valley, has been populated continuously from early times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante l'estate, terry si è fatto assumere come responsabile della piscina.
during the summer, terry got a job as a pool guy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
09/07/2013 - non si è mai vista una cosa simile in israele!
09/07/2013 - nothing like this has ever been seen in israel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il prg (gruppo di produzione risorse) si è occupato di recuperare l'attrezzatura.
production resource group (prg) took care of producing the equipment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si è cristiani in ogni momento, totalmente» (udienza generale, 15 maggio).
one is a christian always and entirely" (general audience, may 15).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con rammarico devo comunicare a quest' aula che solamente 42 pescatori si sono avvalsi dell' offerta di vendere le loro licenze e di passare ad altre attività.
i am sorry to tell the house that only 42 have availed themselves of the offer of selling their licences and moving into other activities.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le autorità si sono invece avvalse dell' accordo di associazione per accrescere il proprio potere e dare vita a gruppi di stampo mafioso che sono coinvolti a vari livelli nei settori economici del paese ed anche in quelli della stessa unione europea.
on the contrary, the authorities have used this association agreement to increase their power and to develop mafia groups that have various degrees of involvement in the country 's economic sectors and also in the european union itself.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come possono i governi che si sono avvalsi dell' opting out approvare il fatto che siamo a favore della parità, dopo che hanno stabilito di volersi avvalere dell' opting out.
how can we expect governments that have already said that they will use the opt-out clause to agree tomorrow to allow us equality?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: