Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a breve ti contatteremo
we will contact you shortly
Senast uppdaterad: 2022-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tuo pasto preferito al mondo?
your favourite meal in the world?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a breve ti saranno comunicate username e password per accedervi.
soon you will be sent a username and password to access it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
essi funzionano, ma sono aggiuntivo di veloci correzioni a breve termine che non curano definitivamente il tuo problema di eiaculazione precoce.
they do function, but they are additional of short-term swift fixes that do not permanently cure your early ejaculation trouble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vuoi il tuo appartamento in affitto a breve termine apartrental.
you can rent your apartment by our website, apartrental, by filling out the form below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sembra che tu abbia finito il tuo pasto, quindi possiamo ricominciare l'allenamento."
"your meal seems to be finished, so i can start the training again.”
Senast uppdaterad: 2018-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ci sono solo venti posti a sera e non c'è rotazione dei tavoli, quindi potrai goderti il tuo pasto lussuoso di tre o cinque portate con calma e in pace.
they seat only twenty people per night and do not turn the tables, so you will be left in peace to take time over your luxurious three or five course meals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per il trasloco delle macchine, ti farò sapere a breve, come ti dicevo è in concomitanza con un’istallazione, sto aspettando si definiscano le date comunque, a breve, ti darò la finestra temporale.
awaiting your response on the matter
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tuo regalo ti porterà fortuna nel prossimo anno.
your gift will bring you good luck in the coming year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11 te ne starai di fuori, e l'uomo a cui avrai fatto il prestito, ti porterà il pegno fuori.
11 thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per noi è importante offrirti un programma di affiliazione sicuro e fruttuoso per i tuoi affari. a breve ti spiegheremo quali sono i vantaggi del nostro programma. facile da usare
for us, it´s important that we offer you an affiliates program that is both safe and beneficial to your business. next, we´ll tell you what are the advantages of our affiliate program.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noi non accettiamo alcuna torna su farmaci, ma se non hai ricevuto il tuo ordine, o se sono stati spediti a breve, siamo in grado di offrire un rimborso.
we do not accept any returns on medication, however if you have not received your order, or if you have been short-shipped, we can give you a refund.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altri si potranno vantare di se stessi, del proprio lavoro, dei loro successi, di ciò che scrivono, ma lo spirito santo non ti permetterà di fare alcuna di queste cose e se ci proverai, lui ti porterà ad una tale profonda mortificazione che disprezzerai te stesso e il tuo lavoro.
others may boast of themselves, of their work, of their successes, of their writings, but the holy spirit will not allow you to do any such thing, and if you begin it, he will lead you into some deep mortification that will make you despise yourself and all your good works.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tale decisione è quella di indossare la borsa perfetta che porterà il tuo sguardo a tutta la vita.
that decision is the one to wear the perfect handbag which will bring your entire look to life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
del quale era stato detto: in isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome.
as to whom it had been said, in isaac shall thy seed be called:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al momento non ci sono posizioni professionali aperte ma se vuoi invia il tuo curriculum in maniera spontanea. se la tua candidatura sarà ritenuta immediatamente utile verrai contattato a breve per partecipare a una prima fase di selezione. in caso contrario, la tua candidatura verrà comunque conservata negli archivi per essere riconsiderata appena il tuo profilo corrisponderà a una nuova opportunità di lavoro.
at the moment there are no job opportunities but if you want to send us your curriculum vitae spontaneously. if your job application will be considered immediately useful will be contacted shortly to attend a first step of selection. otherwise, your application will still be preserved in our archives to be reconsidered as soon as your profile corresponds to a new job opportunity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11:18 del quale era stato detto: in isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome.
18 it was he to whom it was said, "in isaac your descendants shall be called."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
così disse anche a suor lucia di fatima che unica fra i tre veggenti sarebbe rimasta sulla terra: «figlia mia, non preoccuparti, il mio cuore immacolato sarà il tuo rifugio e la via più sicura che ti porterà a dio.
to sr. lucia of fatima mary said: "my daughter, do not worry; my immaculate heart will be your refuge and the surest way that leads to god."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
18:12 appena sarò partito da te, lo spirito del signore ti porterà in un luogo a me ignoto. se io vado a riferirlo ad acab egli, non trovandoti, mi ucciderà; ora il tuo servo teme il signore fin dalla sua giovinezza.
12 "it will come about when i leave you that the spirit of the lord will carry you where i do not know; so when i come and tell ahab and he cannot find you, he will kill me, although i your servant have feared the lord from my youth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
attenzione attenzione: il tuo maestrodi sci verrà a prenderti ogni giorno all’hotel alle 9³° e ti porterà a sciare.
watch out on the slopes! your ski instructor will pick you up every day at 9:30 from the hotel and drive with you to the ski area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: