Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
da allora si dedica interamente alla pastorizia.
since then she has dedicated herself entirely to animal husbandry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
economia dedita all'agricoltura e alla pastorizia
the economy is dedicated to agriculture and sheep farming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dedicano alla canzone francese, dalla quale attingono a piene mani.
they are dedicated to the french art of chanson, which they explore to the full.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza, la goodyear assume molte donne che si dedicano alla ricerca.
so there are many women who are recruited by the goodyear firm and who participate in research.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. inoltre, come anna, si dedicano alla preghiera ogni giorno della loro vita.
2. and, like hannah, they give themselves to prayer every day of their lives. they're not up and down, hot and cold. no -- they are wholly given to god!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per queste ragioni sarà particolarmente apprezzato da tutti coloro che si dedicano alla ricerca interiore.
for these reasons it will be particularly appreciated by all those dedicated to the search of inner truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensi dell’attenzione che i media dedicano alla cucina?
e.b.: what do you think about the attention that media are dedicating to cookery?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli organizzatori al moog si dedicano alla techno in tutte le sue forme, dalla minimal a detroit.
the programmers at moog are dedicated to techno in all its shapes and sizes - from minimal through to detroit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per queste ragioni sarà particolarmente apprezzato da tutti coloro che si dedicano alla ricerca interiore. abdessalaam attar
for these reasons it will be particularly appreciated by all those dedicated to the search of inner truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli uomini, misti tra tedeschi e orientali si dedicano alla vendita delle bevande o a giocare a carte.
men are mixed, eastern and german, selling drinks or play cards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune persone non si dedicano alla missione perché credono che nulla può cambiare e dunque per loro è inutile sforzarsi.
some people do not commit themselves to mission because they think that nothing will change and that it is useless to make the effort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cosa più interessante successa in europa è stata la creazione di canali specializzati, che si dedicano alla produzione documentaristica.
the most interesting thing that has happened in europe is the creation of specialized channels, dedicated to the production of documentaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pescatori che si dedicano alla cattura di aringhe per il consumo umano trovano sempre meno pesci dalle dimensioni sempre più ridotte.
fisherman who catch herring for human consumption are finding fewer and smaller fish.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
le persone che si dedicano alla selezione devono stabilire per ciascuna varietà, le caratteristiche specifiche relative alla sua crescita e al suo sviluppo.
for each variety, breeders need to establish its particular growth and development characteristics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ufficio service è composto da un team di 25 tecnici che si dedicano alla messa in marcia, assistenza e ricambi di impianti.
the service office consists at present of 25 technicians, trained to commission, service and change to any unit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ritengo, pertanto, che la concessione di un aiuto alle ong locali che si dedicano alla difesa dei diritti della popolazione meriti di essere considerata.
i therefore believe that the granting of aid to local ngos devoted to defending the rights of the local people is worth considering.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il consiglio è determinato a lottare contro l' immigrazione clandestina alla fonte, segnatamente colpendo coloro che si dedicano alla tratta di esseri umani.
it calls for the development, in close co-operation with countries of origin and transit, of information campaigns on the actual possibilities for legal immigration, and for the prevention of all forms of trafficking in human beings.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
con la stessa passione riposta nella musica, i fratelli fazion si dedicano alla nuova attività di pastai, raggiungendo presto ottimi risultati e grandi traguardi.
with the same passion they dedicated to music, the fazion brothers started to devote themselves to pasta production and achieved excellent results in a short time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in funzione delle realtà professionali locali, le sedi eurologos sostengono attivamente le associazioni professionali che si dedicano alla difesa della libertà d'impresa e di mercato.
in reality, local professionals in the eurologos offices actively support professional associations, which devote themselves to the defense of business and market liberties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per queste ragioni sarà particolarmente apprezzato da tutti coloro che si dedicano alla ricerca interiore. abdessalaam attar compositore profumiere © www.profumoterapia.it scrivi la tua recensione
for these reasons it will be particularly appreciated by all those dedicated to the search of inner truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: