Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ci avevo pensato.
non ci avevo pensato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie, non ci avevo pensato
grazie, non ci avevo pensato ;)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai ragione, non ci avevo pensato.
hai ragione, non ci avevo pensato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo non ci avevo pensato, sa
i hadn't thought of that, you know.
Senast uppdaterad: 2023-06-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non avevo pensato alle implicazioni.
non avevo pensato alle implicazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stupore: " scusami, non ci avevo pensato.
"but if either of these had happened, there would have been no shock to my continuity," don juan said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l avevo accettato e non ci avevo più pensato.
i have accepted this, and thought no more about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non avevo pensato di organizzare pellegrinaggi.
i did not consider organising pilgrimages.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ci avevo mai fatto caso.
non ci avevo mai fatto caso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"uhum, credo di capire a cosa alludi, ... non ci avevo pensato.
"mhmm ... i think i understand what you mean. i did not think about it. but is he not too young? ..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avevo pensato solo una breve visita.
there is an admission charge for going beyond that point. i had intended only a short visit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«lei mi spaventa» rispose il rosaio. «non ci avevo mai pensato.»
"you frighten me!" said the rosebush. "i never thought about that at all."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avevo pensato per un po e deciso cosa fare.
i chose a topic, and made some notes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benchè ignorassi come si fanno i videos avevo pensato di farli.
i thought that i should start making videos. i bought the camera,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grande articolo e avevo pensato a questo prima
great article and i had thought of this before
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"proprio come avevo pensato..." interviene shiryu.
"just as i thought..." interviene shiryu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
su lopster invece si trova tutto il cd!!!!! evvai, non ci avevo pensato a cercarlo prima che uscisse!
christmas is rather early this year. i'm very curious what this is all about!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avevo pensato che fosse a causa di un enorme terremoto
it developed a crack in the island, i felt that this was due to a huge
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima di andare a letto, avevo pensato di un documento
last night, when i was going to do some reading before going to bed,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi in gran parte hanno confermato che cosa già avevo pensato.
these largely confirmed what i had already thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: