Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posso ballare con te? mi concedi un ballo?
may i dance with you? can i have a dance with you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali soluzioni si posso ordinare?
what solutions should i order?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso cantare ho una bella voce e posso ballare tutti mostra anche
i can sing i have a good voice and i can dance also show you all
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le conclusioni che si posso trarre sono, a mio avviso, ovvie.
the conclusions are, i think, obvious.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per coloro che lo richiedono si posso fare combinazioni di più itinerari per più giorni.
it is also possible to combine different itineraries for more days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le informazioni sulla manifestazione si posso trovare sul sito: www.stragusto.it
all information on this event can be found at: www.stragusto.it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per configurare eql occorrono gli strumenti eql, che si posso prendere da: sunsite.unc.edu.
to configure eql you will need the eql tools which are available from: metalab.unc.edu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in molti casi questa soglia non è sufficente, poi si posso vedere qualche parte in colore grigio ou nero!
there are many cases where this is not enough, than at these parts we see gray or nearly total black surfaces!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalzium; fornisce tutte le informazioni sulla tpe. si posso cercare numerose informazioni sugli elementi ed anche visualizzarle graficamente.
kalzium; provides you with all kinds of information about the pse. you can look up lots of information about the elements and also use visualisations to show them.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la biancheria da letto e da bagno ed il tovagliato non sono forniti, ma si posso avere al costo di 7€ a persona per settimana.
available on request and to be paid on site: air conditioning and heating 0,50€ per kw; bed linen, towel baths and table linen: 7€ per person per week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho imparato tantissimo in questi giorni e questo workshop è riuscito a insegnarmi come riuscire a far trovare un accordo fra la mente e l'anima che si posso diventare fotografo.
during these days i've learnt a lot of photography and the workshop has managed to teach me how to let my mind and my soul come to agree that i can be a photographer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le miglia gratuite (o lequivalente in chilometraggio) si posso sommare per ottenere viaggi aerei gratuiti scegliendo nel programma di una linea aerea partner partecipante.
bonus miles (or mileage equivalent) can add up to free airline travel with your choice of a participating partner airline program.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci sono molte altre ragazze in seriphos ugualmente che vuole soltanto sposarlo, per li vedono mister, io sono dalla natura un collega gay; posso ballare gli syrtos ed il fox-trot più meglio di qualunque.
there are many other girls in seriphos only too willing to marry me, for see you mister, i am by nature a funny fellow ; i can dance the syrtos and the fox-trot sport ter than any one. i am light upon
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono molte altre ragazze in seriphos ugualmente che vuole soltanto sposarlo, per li vedono mister, io sono dalla natura un collega gay; posso ballare gli syrtos ed il fox-trot più meglio di qualunque. sono chiaro su
there are many other girls in seriphos only too willing to marry me, for see you mister, i am by nature a funny fellow ; i can dance the syrtos and the fox-trot sport ter than any one. i am light upon
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davanti a questo spettacolo “meraviglioso”, anche il mare si ritira. ed è così che si posso ammirare onde più belle mai viste a clint city, chiamate anche tsunami.
before this “magnificent" spectacle, even the sea withdraws and that is how the best waves on clint city beach are created, otherwise known as tsunamis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
accanto vedo numerose marantaceae, piante d’appartamento arcinote, come le calathea o le maranta, ma che qui si posso ammirare spesso in fiore, come in natura, al massimo del loro splendore.
nearby, i see several marantaceae, very well known indoor plants, such as the calathea or the maranta, but which, here, may be admired often in flower, like in the wild, at the top of their splendour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono muri mobili tra le camere lehár i-iii. nel centro dei congressi e quelle liszt i-iii. e mozart i-iii. si posso mettere loro in comunicazione.
lehar i-iii. rooms in the congress centre and liszt i-iii. and mozart i-iii. rooms can be opened into each other by the use of mobile walls between them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di fatto i diagrammi di feynman (che prendono nome da richard feynman) sono delle rappresentazioni pittoriche dei diversi contributi alle interazioni tra particelle descritti dalla teoria quantistica dei campi. usando queste rappresentazioni si possoo illustrare processi complessi e calcolare più agevolmente la probabilità che si manifestino.
as a matter of fact, feynman diagrams (named after richard feynman) are figurative depictions of contributions from interactions between particles, which are described by quantum field theory. by using these pictures, complicated processes are illustrated and their appearance probabilities can be more easily calculated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: