You searched for: si provvide ad una draastica rifirma ag... (Italienska - Engelska)

nel 1895, a causa della complicata dislocazione dei battaglioni descritta nel paragrafo precedente, si provvide ad introdurre significativi cambiamenti.
due to the complicated deployment of the battalions described in the previous page, this caused in 1895 the introduction of significant changes.

la chiesa fu gravemente danneggiata dal terremoto del 1536, in seguito al quale si provvide ad un restauro che comportò la stesura di un pesante intonaco su tutto l'edificio.
the church was heavily damaged during an earthquake in 1536; later, the entire building was covered with thick plaster.

durante l'ottocento infatti non solo si provvide ad ampliare l'edificio, ma si intervenne anche sul suo arredo plastico, inserendo una serie di elementi decorativi in terracotta, come i mascheroni della facciata stanno a testimoniare.
during the nineteenth century not only because it was provided to expand the building, but also intervened on its plastic furniture, inserting a series of decorative elements in terra cotta, like the gargoyles on the façade are to testify.

quando nel gennaio 1946 potei iniziare il mio studio della teologia nel seminario della diocesi di frisinga, finalmente riaperto dopo gli sconvolgimenti della guerra, si provvide che al nostro gruppo fosse assegnato come prefetto uno studente più anziano, il quale già prima che iniziasse la guerra aveva cominciato a lavorare ad una dissertazione sulla teologia della coscienza di newman.
i do not feel competent to speak on newman’s figure or work, but perhaps it is meaningful, if i tell a little about my own way to newman, in which indeed something is reflected of the presence of this great english theologian in the intellectual and spiritual struggle of our time. in january 1946, when i began my study of theology in the seminary in freising which had finally reopened after the confusion of the war, an older student was assigned as prefect to our group, who had begun to work on a dissertation on newman’s theology of conscience even before the beginning of the war.

venne ridisegnata la viabilità interna, si iniziò la costruzione della strada che collega, ancora oggi, la marina al centro, si realizzò l'acquedotto che fornisce i suoi cittadini di acqua potabile, si costruì il cimitero fuori dell'abitato sui ruderi dell'antico convento dei cappuccini, si provvide ad illuminare il paese con "fanali" a petrolio.
the aqueduct was built which brought drinking water to the inhabitants, the cemetary was built outside the town on the foundations of the ancient cappuccini convent.street lighting was put in,in the shape of petrol lamps.