Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che le persone che amo
and i have reason to believe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sente parlare di apparati, computers sostituire le persone.
you hear of machines and computers replacing people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sente che non siete soli.””
you feel that you’re not alone.””
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la paura che le persone scoprano.
fear that people will find out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io lascio che le persone si mettano
i cause people to test themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sente che è opera di professionisti.
you can smell professionals at work.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che le persone soffrono per colpa nostra
and all the people suffer for us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
induismo accettare che le persone sono diverse.
hinduism accept that people are different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che le persone malvagie che sembrano non avere
the fact is that we are fast reaching the point where no flesh
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che le persone volessero realmente stare con me.
that people really did want to be with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu , che cosa si sente che muove le moto nel xxi secolo ?
and you , what do you feel that moving the bikes in the xxi century ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quando si sente che questo porre le fiches ove sin ti piace.
when you hear this put your chips where ever you like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui sente che lei lo sta mangiando
he feels she is eating him
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sente che non sarà più possibile.
they know it is not possible to continue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a volte, si sente che ci potrebbero essere lacerato.
at times, it feels like we might be torn apart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sente che il suo posto è lì».
he felt his place was there”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando sente che la persona che è.
where he feels like the person he is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal momento che è una strada di ghiaia è si sente che così.
since it is a gravel road is do you hear that so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cucina è eccellente, si sente che usano solo prodotti genuini.
the food is excellent, you feel that you use only genuine products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sente che l'autore ha fatto un lavoro giornalistico gigantesco.
one feels that the author has made a gigantic journalistic work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: