Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si teme? stato indica?
it fear? was it indicates?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui non si teme la jella!!!
qui non si teme la jella!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si teme ciò che non si conosce.
si teme ciò che non si conosce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si teme che possa essere costoso.
there was a concern that that would be expensive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per che si teme officio non commesso. 57
which makes men now fear tasks not in their charge. 57
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impulsi che si teme di non poter controllare
you have impulses that you’re afraid you can’t control
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il settario è un opportunista che si teme da solo.
the sectarian is an opportunist who stands in fear of himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si teme che il bilancio delle vittime possa aggravarsi.
it is feared that the number of victims could increase.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si teme che in siria la sentenza sia già stata eseguita.
we fear that the sentence might already have been carried out in syria.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ciò che si teme è sempre ciò che non si osa confessare di desiderare
what you fear is always what you do not dare to confess you desire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si teme inoltre che si possa giungere a distorsioni della concorrenza.
there is also the fear that distortions of competition might result.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
si teme che gli incentivi e le responsabilità non sarebbero adeguatamente ripartiti;
concerns exist that incentives and responsibilities would not be properly aligned
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si teme che molti clienti decidano di disdire il proprio contratto?
isn't sunrise worried that a lot of customers will cancel?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si teme però che i ribelli possano tornare da un momento all’altro.
but it is feared they may be back any moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo la bolla immobiliare, si teme un’esperienza analoga nel campo energetico.
after the bubble in the real estate,madrid fears a similar experience can have placein the energy field too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si teme perciò che l’ applicazione si rivelerà carente anche in altri settori.
they are therefore concerned that implementation will be lacking in other spheres.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
c'è una certa resistenza perché si teme di non riuscire a raggiungere questi obiettivi.
there is resistance because people are afraid that they will not be able to meet those targets.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
si teme anche che in certi ambiti la legislazione dell'unione prevalga su quella nazionale.
in a number of countries notably my own, poland, very large sections of public opinion are gravely concerned by the decision to omit all reference to god and to christianity from the preamble.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– c’ è un detto secondo cui “ si teme ciò che non si conosce” .
nor will it remind the uk that our rights and freedoms are our birthright.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
si teme soprattutto che il virus, oggi sotto controllo, possa ritornare all'improvviso il prossimo autunno.
it is feared however that the virus, at the moment under control, may have a sudden return in autumn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: