You searched for: si uccide in seguito al rifiuto di dorian (Italienska - Engelska)

non si uccide in nome di dio!
you shall not kill in god’s name!

in seguito al voto della...
following a vote in the european parliament's employment and social affairs...

e in seguito, al n.133:
and later in girm, no. 133:

in seguito al vertice sociale trilaterale
following the tripartite social summit

reindirizza all'url in seguito al completamento
redirects to the url upon completion

misurazione in seguito al recepimento della direttiva
measurement after transposition of the directive

mi riferisco al rifiuto di riconoscere il diritto di esistere di israele.
by this, i mean the refusal to recognise israel ’ s right to exist.

di fronte al rifiuto di hezbollah, il gruppo "zuwar(...)
in the(...)

la corte ha affermato che la risoluzione di un contratto di lavoro in seguito al rifiuto da parte del lavoratore di acconsentire a una modifica unilaterale e sostanziale a suo svantaggio degli elementi essenziali di ...
the court affirmed that the termination of an employment contract following the worker s refusal to accept a significant unilateral change to essential elements of the contract which operates to his detriment constitutes a redundancy ...

nel 2004 abbiamo inviato una sola relazione speciale, in seguito al rifiuto, da parte della commissione, di riconsiderare le proprie norme sulla selezione degli addetti stampa delle delegazioni.
only one special report was made in 2004, following the commission’ s refusal to reconsider its rules on the grading of press officers in its delegations.

(1) l’importo comprende 28,3 milioni di euro destinati a progetti annullati in seguito al rifiuto della federazione russa di concludere un accordo di finanziamento.
(1) the figure includes €28.3 million for projects which were cancelled due to the russian federation refusal to conclude a financing agreement.

la decisione di investire la corte è stata presa in seguito al rifiuto dell'italia di conformarsi al parere motivato che la commissione le aveva notificato ai sensi dell'articolo 169 del trattato.
the decision to refer the matter to the court has been taken in the light of italy's refusal to comply with the reasoned opinion the commission delivered to it under article 169 of the treaty.

in seguito al rifiuto da parte del governo piemontese, il 28 aprile del 1794 i cagliaritani insorsero, cacciarono il viceré balbiano e tutti i piemontesi. in seguito avvenne lo stesso nelle città di sassari e alghero.
following the refusal by the italian government, the 28 april 1794 the cagliari rose up, drove the viceroy balbiano and all piedmontese. later the same happened in the town of alghero and sassari.

nota (1) 76,772 milioni di euro, compresi i 28,272 milioni di euro disimpegnati in seguito al rifiuto della federazione russa di concludere l’accordo di finanziamento 2007.
note (1) €76.772 million with the €28.272 million included that was de-committed after the russian federation did not conclude the 2007 financing agreement.

in seguito al rifiuto del pontefice, scrisse una serie di otto articoli pubblicati nel giornale le credit e poi raccolti in un libro, l italia, il papato e la confederazione europea, con la prefazione di a. gueroult.
as a result of this revelation, spinelli wrote, with ernesto rossi, the ventotene manifesto as a call for a new europe after the war.

la cittadina e la chiesa di agii deka (dieci martiri) devono la loro denominazione ai dieci cristiani che i romani decapitarono qui nel 250 d.c. circa, in seguito al loro rifiuto di adorare gli idoli pagani.
the town and the byzantine church of the agii deka (ten martyrs) have been named after the ten martyrs.

sebbene alcuni scettici nutrano ancora dubbi in merito al fenomeno del riscaldamento globale, nessuno può dubitare del raffreddamento delle relazioni tra l' unione europea e gli stati uniti in seguito al rifiuto di questi ultimi di raccomandare la ratifica del protocollo di kyoto.
although some sceptics still doubt the phenomenon of global warming, nobody can doubt the cooling of relations between the eu and the us over its refusal to recommend ratification of the kyoto protocol.

in seguito al rifiuto di tale offerta, è stato raggiunto un accordo in negoziati complessi che riguardavano visti per i soggiorni di breve durata da concedersi ai cittadini della federazione russa e della comunità, eccezion fatta per i cittadini di tre stati membri dell'unione europea.
following the rejection of that offer, an agreement was reached in complicated negotiations covering short-stay visas for citizens of the russian federation and the community, except for citizens of three of the eu member states.

perché, tra molte altre ragioni, signora presidente, mi rifiuto di essere assassinata da questo prodotto, anche se avvenisse in seguito al fumo passivo o, come dice l' organizzazione mondiale della sanità, con un attacco alle spalle.
because, for many other reasons, madam president, i refuse to be murdered by this product, even passively, as the world health organization has it.